| A thousand cars on the turnpike, they find mine. | Что? Тысяча машин на шоссе, они находят мою. |
| Try the next exit off the turnpike where all those big-box stores are. | Поищите на следующем съезде с шоссе, где все эти гипермаркеты. |
| Berryville was founded at the intersection of the Winchester Turnpike and Charlestown Road. | Берривилл был основан на пересечении винчестерского шоссе и чарльзтаунской дороги. |
| Why aren't we on the turnpike? | Почему мы свернули с шоссе? |
| Why the hell aren't we on the turnpike? | Почему мы свернули с шоссе? |
| Aldie was the first in a series of small battles along the Ashby's Gap Turnpike in which Stuart's forces successfully delayed Pleasonton's thrust across the Loudoun Valley, depriving him of the opportunity to locate Lee's army. | Сражение при Элди стало первым из серии сражений у шоссе Эшбис-Гэп, по ходу которых Стюарт успешно пресек попытки Плезнтона прорваться через лоудонскую долину и обнаружить армию Ли. |
| Factory on riverside off the turnpike. | Фабрика у реки, в стороне от шоссе. |
| New Jersey turnpike, exit 9. | Шоссе Нью Джерси, выход номер 9 |
| Jackson reinforced his right on the hill with two regiments and covered the turnpike with the 21st Virginia. | Джексон усилил фланг двумя полками и при прикрыл шоссе силами 21-го виргинского полка. |
| I'll meet you on the side of the road by the New Jersey Turnpike. | Буду ждать у моста, где шоссе на Нью-Джерси. |
| I SEE YOU ON THE PENNSYLVANIA TURNPIKE. | Я вижу тебя на Пенсильванском шоссе. |
| Head north on the turnpike. | Следуй на север на платное шоссе. |
| That dark area is shaped like Rosewood and then these three lines are the three roads that lead out of it, this one curves just like Route 37 and this long slanted one leads to the turnpike. | Эта темная часть по форме похожа на Роузвуд, а эти три линии - это три дороги, по которым можно выехать отсюда, вот эта кривая - точная копия шоссе 37, а эта длинная, наискосок, ведет к магистрали. |
| HAN took a highway, not a turnpike. | Хан ехал по обычному шоссе, а не по главной магистрали. |
| Stewart's corps broke and began to retreat toward the Granny White Turnpike. | Корпус дрогнул и начал отступать к шоссе Грэнни-Уайт. |