| At room temperature, tar pitch flows at a very low rate, taking several years to form a single drop. | При комнатной температуре смола течёт очень медленно: за несколько лет формируется всего одна капля. |
| And you have tar on your hands, your clothes, your work boots. | И у вас есть смола на ваших руках, одежде, рабочих ботинках. |
| What? "Pine tar and maple wood." | Что? "Сосновая смола и клен". |
| And it's a pool that's too difficult to fully characterize, even by modern methods, and the product looks brown, like this tar here on the left. | И это водоём, который слишком сложно полностью охарактеризовать, даже современными методами, и продукт выглядит коричневым, как вот эта смола вот здесь слева. |
| Sure, it's got the nicotine, but where's the tar? | Конечно, они содержат никотин, но где же смола? |
| So-called "naval stores" (by which were commonly understood: ship's timbers, masts and spars, rope, canvas, tar and pitch) were not to be considered contraband. | Так называемые «морские припасы» (англ. Naval stores), под которыми обычно понимаются строевой лес, мачтовый лес, троса, парусина, смола и дёготь, не считались контрабандой. |
| Goods exported included furs, rum, ammunition, ginseng, lumber, ice, salt, Spanish silver dollars, iron, tobacco, opium, and tar. | Экспортировались следующие товары: пушнина, алкоголь, боеприпасы, женьшень, древесина, лёд, соль, испанские серебряные доллары, железо, табак, опиум и смола. |
| I don't know, one's tar and the other one's sand? | Не знаю, в одной песок, в другой смола? |
| That's not tar. | Я тоже. БЕЛЕНСОН: Это не смола. |
| I think it's tar. | Думаю, это смола. |
| They taste like tar. | На вкус как смола. |
| The tar is from the roof." | Смола с крыши". |
| Did it come with tar on the tip? | Откуда тут взялась смола? |
| 3 polyethylene, hydro carbon tar | З/ Полиэтилен, углеводородная смола. |
| Her calloused hands were covered with pitch and tar. | На её мозолистых руках сера и смола. |
| Polyester tar mixed with powder, any powder like granite or marble. | Полиэфирная смола, её добавляют в крошку, любую - мраморную, гранитную. |
| "IBM machine putting a tar-like substance on the cards. The tar is from the roof." | "Машина IBM мажет карточки смолистым веществом. Смола с крыши". |
| Tar... nicotine... ammonia | Смола, никотин, аммоний. |
| And it's a pool that's too difficult to fully characterize, even by modern methods, and the product looks brown, like this tar here on the left. | И это водоём, который слишком сложно полностью охарактеризовать, даже современными методами, и продукт выглядит коричневым, как вот эта смола вот здесь слева. |