| Should the doubts surrounding the Bartlett case be made public, such scandal will disturb tammany. | Если сомнения вокруг дела Бартлета станут общеизвестны - этот скандал помешает Таммани. |
| I need you to go through this And get me anything I can use against tammany. | Мне нужно, чтобы ты просмотрел это и нашёл, что я могу использовать против Таммани. |
| I won the tammany 4th of July race, 3 years runnin'. | Я выигрывал гонку Таммани на 4 июля три года подряд. |
| We here at Tammany, we prefer whales. | Мы в Таммани больше ценим китов. |
| All Tammany Hall must do is get the Irish to the polls, drunk or sober. | Всё, что нужно Таммани Холл - это заполучить ирландцев на выборы, трезвых или пьяных. |
| Tammany owns both houses of the state legislature. | Таммани владеет обеими палатами законодательного собрания штата. |
| That's how we do things around Tammany, gentlemen. | Вот так мы ворочаем делами с Таммани, джентльмены. |
| Building a hospital's a noble cause and we here at Tammany want nothing more than to support you the best way we know how. | Строить больницу дело благородное, и мы в Таммани ничего так не хотим, как помогать вам в этом всеми силами. |
| Vote McClellan and Tammany. | Голосуй за Макклеллана и Таммани. |
| You work for Tammany? | Ты работаешь в Таммани? |
| Some even go so far as to accuse Tammany of connivance in this so-called rampant criminality. | Некоторые даже обвиняют Таммани в попустительстве так называемой разнузданной преступности. |
| Okay boys, vote Tammany. | Ребята, голосуем за Таммани. |
| Now I say you would be smart to start another concern With preferential treatment from tammany. | Думаю, было бы умным решением открыть новый бизнес при существенной поддержке Таммани. |
| With your help, the people must be made to understand... that all these things are best kept, in what I like to call the Tammany family. | А с Вашей помощью люди поймут, что со всем этим... самым наилучшим образом справится только семейство Таммани. |
| And there will be a handsome price for each vote that goes Tammany's way. | И мы щедро оплатим каждый голос, пошедший в пользу Таммани. |
| In your next time of trouble ma'm... call Tammany first! | Мэм, когда у Вас вновь возникнут проблемы... сначала позовите Таммани! |