| I'll take 20% of your takings. | 20% от выручки - твои. |
| Ten per cent of your month's takings, and you give it to this policeman? | Десять процентов месячной выручки ты отдаёшь этому полицейскому? |
| Pressman did not receive any money from Conan's box office takings, but he sold the film rights for the Conan franchise to De Laurentiis for $4.5 million and 10 percent of the gross of any sequel to Conan the Barbarian. | Прессман не получил какого-либо дохода от сборов фильма, однако он продал права на франшизу о Конане Де Лаурентису за 4,5 млн долларов и договорился о том, что получит 10 % от выручки любого сиквела фильма «Конан-варвар». |