| Even Cinderella was given the courtesy of a stealth getaway. | Даже Золушка имела возможность незаметно убежать. |
| The proposed plebiscites constituted not only an affront to Puerto Rican dignity but also an attempt to annex the territory by stealth and a denial of the right to self-determination. | Предложенные плебисциты являются не только оскорблением достоинства пуэрториканцев, но и попыткой незаметно аннексировать эту территорию и лишить Пуэрто-Рико права на самоопределение. |
| Mr. Chipaziwa (Zimbabwe), speaking in explanation of position, said that his country felt compelled to withdraw its sponsorship of the draft resolution, which sought to redefine by stealth the levels of development of countries. | Г-н Чипазива (Зимбабве), выступая с разъяснением позиции, говорит, что его страна вынуждена выйти из числа авторов проекта резолюции, в котором предпринята попытка незаметно дать новое определение уровней развития стран. |
| That's why it's a stealth mission. | Надо сделать все незаметно. |
| Why aren't they running stealth? | Почему они не работают незаметно? |
| Now our only chance of getting Rodor back is with speed and stealth. | Мы сможем вызволить Родора, если будем действовать быстро и незаметно. |
| The family Chance snuck into Howdy's with stealth to snatch holiday trinkets and clear every shelf. | Всей семьёй Ченсы в магазин незаметно прокрались, все полки обчистили, праздничные мелочи урвали. |
| Now our only chance of getting Rodor back is with speed and stealth. | Сейчас у нас есть шанс вернуть Родора, быстро и незаметно, |
| Dean, we need to be stealth, do this quietly. | Дин, нужно действовать тихо, незаметно. |
| And even though both men were armed and should have had the upper hand, he was skilled enough to use stealth and the environment to surprise them. | И несмотря на то, что оба были вооружены и имели в этом преимущество, он сумел незаметно подобраться и, используя обстановку, застиг их врасплох. |
| The ship has stealth run. | Корабль движется очень незаметно. |
| No, stealth only. | Нет, действуем незаметно. |
| We'll need a stealth team of Airbenders to get in and out Of Baatar's airship unnoticed. | Нужны маги Воздуха, которые незаметно вытащат его из корабля Баатара. |
| Action and stealth gaming are combined seamlessly by allowing the character to hide, sneak, or fight his way past most situations. | Игровые механики экшн-игр и стелс-игр в игре совмещаются незаметно, что позволяет персонажу прятаться, преследовать или продвигаться с боем (в большинстве случаев). |