| The Panel determined that, by a law dated 11 August 1986, the Government of Kuwait introduced a similar programme, the Difficult Credit Facilities Settlement Programme, to relieve the problems created by the Souk al-Manakh (stock market) crash that occurred between 1981 and 1983. | Группа определила также, что на основании закона от 11 августа 1986 года правительство Кувейта приняло аналогичную программу - Программу урегулирования проблемного кредита для решения проблем, вызванных крахом фондовой биржи аль-Манах, между 1981 и 1983 годами. |
| In particular, the claimant argued that certain of its investment losses were due to the Souk al-Manakh (stock market) crash in Kuwait, and that certain provisions in land were due to a change in management policy respecting the use of the land. | В частности, заявитель утверждает, что некоторые из его инвестиционных потерь были вызваны крахом биржи в Кувейте, а убытки в связи с инвестициями в земельные участки связаны с изменением режима землепользования. |