| It's 1:00 a.m. in a snowstorm on a holiday on a Sunday. | Сейчас час ночи, метель, праздничная суббота. |
| He followed me through a snowstorm. | Он шел за мной в метель. |
| The Sunday Times is sacred, of course, snowstorm or not. | Конечно, "Санди Таймс" - это святое, метель или нет. |
| How are you enjoying "rabbit in a snowstorm"? | Как Вам нравится "Кролик в метель"? |
| Daniel saw me in the student union, and he followed me to my class in a snowstorm. | Дэниэл увидел меня в студенческом центре, и шел за мной на занятия даже в метель. |
| On the last trip, on his way home... he ran into a heavy snowstorm. | Во время последней поездки... он попал в метель, возвращаясь домой. |
| As an ongoing snowstorm worsens, Curtis and Catherine are forced to stay at the Christmas party, worrying about their kids at home. | По мере того как продолжающаяся метель ухудшается, Кертис и Кэтрин вынуждены оставаться на рождественской вечеринке, беспокоясь о своих детях дома. |
| Then, on the 17th of February, with a snowstorm raging outside, he decided to stay at home. | Затем, 17 февраля, из-за того, что на улице бушевала метель, он решил остаться дома. |
| They're predicting the first snowstorm in Cyprus | они предсказали первую метель в Сайпрус. |
| How does an ice storm, followed by a snowstorm, qualify as global warming? | Как снежная буря и следующая за ней метель относятся к глобальному потеплению? |
| You took a back road, ran out of gas, got stuck in a snowstorm, spooned to stay warm - at least that's your story - and at the end of it, you were best friends. | Вы поехали другой дорогой, у вас закончился бензин, вы застряли там в метель, прижались друг к другу, чтобы не замерзнуть, по крайней мере по твоей версии, и после этого вы стали лучшими друзьями. |
| The doctor was caught in a snowstorm... | Доктор попал в метель... |
| A white cat in a snowstorm? | Белая кошка в метель? |
| Us. Two people meeting in a snowstorm. | Двое встретились в метель. |
| "A rabbit in a snowstorm." | "Кролик в метель." |
| All right, snowstorm. | Ну хорошо, метель. |
| Though a snowstorm started at 6 p.m., the rally continued. | Несмотря на начавшуюся в районе 18 часов метель, акция продолжалась. |
| Instead, the worst snowstorm in three years reduced the size of the crowd, prevented special guests from arriving, and hindered efforts to use a solar panel to light up a protest billboard. | Однако самая суровая за последние три года метель уменьшила размеры толпы, помешала специальным гостям принять участие в акции, а также не дала возможности использовать солнечную батарею, чтобы осветить билборд протеста. |
| On January 14, a severe snowstorm developed, forcing the British squadron away from the coast, but by the next day the storm had subsided, allowing the British fleet to take up positions to the northwest in anticipation of the American fleet trying to escape. | 14 января сильная метель заставила британцев отойти от побережья, но на следующий день буря утихла и флот занял прежние позиции, в ожидании бегства американских кораблей. |
| That wasn't even the worst snowstorm ever. | Это была не самая страшная метель. |
| The heavy snowstorm was too much to handle. | Тяжелая метель... это для него было слишком. |
| You guys should be in a hospital, not driving to Buffalo in a snowstorm. | Вам, ребята, нужно в больннцу, а не добираться в Буффало сквозь метель. |
| So I pull him out of bed, I throw a coat on him, I drive straight through a snowstorm, right down to the Christmas tree sale. | Я вытащил его из кровати, накинул на него пальто, и повез в самую метель на рождественский базар. |
| It was the night of the big snowstorm. | Да, помните ту сильную метель? |
| Some tried to come but didn't make it in time because of the snowstorm. | Еще многие хотели приехать, но их задержала метель. |