| So Rawlings, Lowry, Skinner and Porter will have to go after the zeppelin. | Роулингсу, Лаури, Скиннеру и Портеру придётся заняться цепеллином. |
| Rawlings, you'll go in three with Skinner. | Роулингс, отправитесь в комнату номер З к Скиннеру. |
| She called Skinner, filed a formal complaint. | Она позвонила Скиннеру, подала официальную жалобу. |
| Chief of staff just phoned Skinner and told him the Khan meeting isn't happening. | Начальник штаба только что звонил Скиннеру, и сообщил, что встреча с Ханом не состоится. |
| Mulder returns to FBI headquarters and types out a resignation letter that he hands into Skinner. | Малдер возвращается в штаб-квартиру ФБР и печатает заявление об увольнении, которое вручает Скиннеру. |
| Dana Scully is called before FBI assistant director Walter Skinner, who is accompanied by the Smoking Man. | Скалли вызывают на ковер к заместителю директора ФБР Уолтеру Скиннеру, где также присутствует Курильщик. |
| Tell Skinner to set it up. | Скажи Скиннеру, чтобы назначил встречу. |
| I told Skinner you shot the man in the hospital, but I didn't believe it. | Я сказал Скиннеру, что вы застрелили того человека в больнице, но сам этому не верю. |
| Following Mulder's funeral, Assistant Director Skinner is threatened by Krycek, who tells him that he must kill Scully's baby before it is born. | После похорон Малдера, Алекс Крайчек угрожает помощнику директора Уолтеру Скиннеру, принуждая его убить ребёнка Скалли, прежде чем он родится. |
| I can understand why you wouldn't want to tell Skinner, but I was there, I saw you on your knees in pain. | Я могу понять, почему ты не хочешь рассказывать Скиннеру, но я была там, я видела тебя на коленях, страдающим от боли. |
| Can't I just stick it in Skinner's sloppy joe? | А может я лучше засуну её в гамбургер Скиннеру? |
| I told Skinner to make the deal, but not to hand over the tape until you agreed to it. | Я сказала Скиннеру согласиться, но он не отдаст пленку, пока ты не согласишься. |
| Look, if the reason I'm here is because Reddick's been feeding you a bunch of BS, then call Lieutenant Skinner and he'll set you straight, all right? | Послушайте, если причина моего здесь нахождения в том, что Реддик накормил вас враками, тогда позвоните лейтенанту Скиннеру и он расставит все по местам, ладно? |
| Woman: You've reached the voicemail of lieutenant skinner. | Оставьте голосовое сообщение лейтенанту Скиннеру. |
| Returning this lost key to Principal Skinner. | Возвращаю потерянный ключ директору Скиннеру. |
| Skinner and Key with Beanes were allowed to go back to their ship. | Переговоры закончились успешно и Скиннеру, Бинсу и Ки было разрешено вернуться на своё судно. |
| In 1969, during the Vietnam War, a platoon of U.S. Marines including Walter Skinner and John "Kitten" James are tasked with escorting a crate marked "MK-NAOMI" to a rendezvous point. | В 1969 году во время войны во Вьетнаме взводу американских морских пехотинцев, в том числе Уолтеру Скиннеру (Митч Пиледжи) и Джону «Котёнку» Джеймсу (Хэйли Джоэл Осмент), поручено доставить ящик с маркировкой MK NAOMI в указанное место встречи. |
| Mulder is named as the source for the story, prompting Director Kersh to order Walter Skinner to shut down the X-Files once and for all and to dismiss Mulder and Scully from duty. | Она называет Малдера источником информации, после чего заместитель директора ФБР Алвин Керш приказывает Уолтеру Скиннеру раз и навсегда закрыть отдел «Секретные материалы» и отстранить Малдера и Скалли от выполнения обязанностей. |
| And he'd never let Skinner run around screaming his head off. | И он никогда бы не позволил Скиннеру орать что попало. |
| Eventually the container rotates into a position that allows Skinner, the boys, and Otto to run along its top and jump onto the barge. | В конечном счёте судно сменяется в позиции, что позволило Скиннеру, мальчикам и Отто прыгнуть на корабль. |
| Instead of rejoicing in the discipline-less school, Bart feels guilty about causing Principal Skinner's dismissal. | Вместо того чтобы радоваться отсутствием дисциплины в школе, Барт чувствует себя виноватым в причинении страданий Скиннеру. |
| Marge tries to tell Skinner that Bart was deaf at the time; however, because of Bart's history of similar pranks Skinner doesn't believe it. | Мардж и Гомер попытались рассказать директору Скиннеру, что мальчик был глух в то время; однако, из-за того, что Барт постоянно шутит, Скиннер не верит в это. |
| After Bart unsuccessfully attempts to curry Skinner's favor and trick Skinner into reinstating him by impersonating President Obama, Homer sees how upset Bart is and decides to help him get revenge on Skinner. | После этого, Барт безуспешно пытается обмануть Скиннера, чтобы восстановить его, олицетворяя президента Обаму, Гомер видит, как расстроен его сын и решает помочь ему отомстить Скиннеру. |
| Notably Skinner argued that positive reinforcement is superior to punishment in shaping behavior. | «Благодаря Скиннеру мы знаем, что поощрение эффективнее наказания в формировании желательного вида поведения. |