| He was named Assistant of the Military House by the provisional government, which in the same year carried out a collection among the people of Venezuela, known as un bolivar para la sierra, destined to send aid and weapons to Cuban revolutionaries. | Он был назначен помощником Военного дома временным правительством, которое в том же году провело сбор среди жителей Венесуэлы, известный как un bolivar para la sierra, предназначенный для отправки помощи и оружия кубинским революционерам. |
| The language has two variants, known as Mountain Guarijio (guarijío de la sierra) and River Guarijio (guarijío del río). | У языка гуарихио есть 2 варианта (диалекта), известные как горный гуарихио (guarijío de la sierra) и низинный гуарихио (guarijío del río). |
| Development for the game ran late, which forced Sierra to ship the game with inadequate testing. | Разработка игры затянулась, что вынудило Sierra издать игру без адекватного тестирования. |
| Hellfire's development was started by Blizzard but later passed to Sierra to finish. | Начатая Blizzard разработка Hellfire была передана компании Sierra для завершения. |
| Sierra Watch filed suit to overturn those approvals for violating the California Environmental Quality Act in December 2016. | Sierra Watch подала иск, чтобы опротестовать эти утверждения за нарушение Калифорнийского закона об охране окружающей среды в декабре 2016 года. |
| Sierra Championship Boxing was the first PC game Evryware developed. | Sierra Championship Boxing была первой игрой, разработанной Evryware. |
| Because of the game's difficulty, Sierra offered a telephone help line that players could call for hints. | Из-за высокой сложности игры Sierra выделила телефонную линию, по которой игроки могли получить подсказки. |
| IBM commissioned Sierra to produce a game that could showcase these new capabilities. | IBM подрядила Sierra выпустить игру, которая сможет продемонстрировать все преимущества новой системы. |
| The Adventure Game Interpreter (AGI) is a game engine developed by Sierra On-Line. | Adventure Game Interpreter (AGI) - игровой движок, разработанный Sierra On-Line. |
| EcoQuest is a series of two educational adventure games developed by Sierra On-Line. | EcoQuest - серия двух обучающих приключенческих игр для детей, выпущенных Sierra Entertainment. |
| All versions were published by Sierra Entertainment. | Обе версии были изданы Sierra Entertainment. |
| Lords of the Realm II is a computer game published by Sierra On-Line and developed by Impressions Games. | Lords of the Realm II - компьютерная игра, разработанная Impressions Games и изданная компанией Sierra Entertainment. |
| Craving more power, his next car was a Ford Sierra XR 4x4. | Вскоре он пересел за руль Vauxhall Nova, а затем - на Ford Sierra XR 4x4. |
| Tisdale's character was originally named Sierra Sloan but was renamed Savannah Monroe in the press release. | Первоначально героиню Тисдэйл звали Сиеррой Слоун (англ. Sierra Sloan), но позже имя изменили на Саванну Монро для пресс-релиза. |
| Today, the Sierra No. 3 locomotive is still operational and can be found at Railtown 1897 State Historic Park. | Sierra Nº 3 находится в государственном историческом парке Railtown 1897. |
| In Sierra's later years, the company's focus had shifted to publishing many titles from other studios, including Valve's Half-Life. | В последние годы Sierra стала издавать игры других студий, в том числе Half-Life компании Valve. |
| As of June 13, 2016, the application was removed from iOS 10 and macOS Sierra; however, the service still exists. | По состоянию на 13 июня 2016 года приложение было удалено из iOS 10 и macOS Sierra; однако служба по-прежнему существует. |
| For a while, Sierra was planning Phantasmagoria 3, and had asked Roberta Williams to return as its lead designer. | Какое-то время Sierra планировала создать игру Phantasmagoria 3 и руководство даже попросило Роберту Уильямс заняться разработкой этой игры. |
| Software announcements included iOS 11, watchOS 4, macOS High Sierra, and updates to tvOS. | На презентации были анонсированы iOS 11, macOS High Sierra, watchOS 4, обновления для tvOS. |
| The majestic mountain peaks of the Sierra Ajusco in the north of the state divide Morelos from the neighboring Valley of Mexico. | Величественные горные пики Сьерра Ахуско (Sierra Ajusco) на севере штата отделяет Морелос от соседней Долины Мехико. |
| An expansion pack entitled Diablo: Hellfire was released in 1997 by Sierra Entertainment. | Diablo: Hellfire - дополнение для Diablo, выпущенное в 1997 году сторонней фирмой Sierra Entertainment. |
| Many early game publishers started from this economic climate, such as Origin Systems, Sierra Entertainment, Capcom, Activision and Electronic Arts. | В течение этого экономически благоприятного периода было создано много известных компаний-издателей, например, Origin Systems, Sierra Entertainment, Capcom, Activision и Electronic Arts. |
| The oldest rocks are approximately 190 million years old (Jurassic) and are located at Sierra Bermeja in the southwest part of the island. | Возраст самых старых горных пород оценивается приблизительно в 190 млн лет (Юрский период) и расположены в муниципалитете Сиерра Бермеха (Sierra Bermeja) в юго-западной части острова. |
| Although seldom referred to by their ODS level designations, ODS-3 and ODS-4 are the Files-11 support for the CD-ROM ISO 9660 and High Sierra Format file systems, respectively. | Хотя их редко упоминают по обозначению их уровня ODS, ODS-3 и ODS-4 являются поддержкой Files-11 для файловых систем компакт-дисков ISO 9660 и High Sierra, соответственно. |
| Sierra Watch created a grassroots campaign to "Keep Squaw True", holding public events and circulating an on-line petition in opposition to KSL Capital Partners' proposed expansion plan. | Sierra Watch создала кампанию на низовом уровне «Keep Squaw True», провела публичные мероприятия и распространила онлайн-петицию в преддверии предлагаемого плана расширения KSL Capital Partners. |