| I slipped and fell on the icy sidewalk. | Я поскользнулся и упал на покрытый льдом тротуар. |
| This way, I get to tell her my sidewalk joke. | Так я смогу рассказать ей свою шутку про тротуар. |
| Where's an electric sidewalk when you need one? | Где же ты, электрический тротуар, когда ты мне так нужен! |
| What I wouldn't give for a sidewalk right about now. | Чего бы я только не отдала сейчас за тротуар. |
| Your sidewalk is like mine but probably not as many cracks. | Твой тротуар похож на мой, но в ней меньше трещин. |
| Dr Bernard Hazelhof also said that everyone's lives are like a very long sidewalk. | Ещё доктор Хазелхоф сказал, что жизнь каждого, похожа на очень длинный тротуар. |
| They could even go on a sidewalk. | Они даже могут выезжать на тротуар. |
| Compared to this, what Mike Ross did barely constitutes spitting on a sidewalk. | По сравнению с этим поступок Майка Росса равносилен плевку на тротуар. |
| You are going to have the cleanest sidewalk in Brooklyn. | У тебя будет самый чистый тротуар в Бруклине. |
| It's a sidewalk, not a grave. | Это тротуар, а не могила. |
| The Verrazano Bridge at night, a sidewalk cafe, | Мост Верразано ночью, тротуар у кафе. |
| Because I fell on your oily sidewalk, and I can't chop onions or flip burgers or make a fist. | Потому что я упал на масляный тротуар. и я не могу резать лук или переворачивать бургеры или сжимать руку в кулак. |
| "Jimmy Dunn, you get back on that sidewalk and you stay there." | "Джимми Данн, вернись на тротуар и стой там." |
| Listen, Rickie, this sidewalk may be public property, but it is my public property, okay? | Послушай, Рики, этот тротуар, возможно, и общественная собственность, но это - моя общественная собственность, ясно? |
| Here I was guarding a sidewalk. | А я охраняла тротуар. |
| Worst sidewalk in New York. | Самый ужасный тротуар в Нью-Йорке. |
| A sidewalk will be nice. | И тротуар бы не помешал. |
| It's a public sidewalk, detective. | Это общественный тротуар, детектив. |
| It's a free sidewalk, babe. | Здесь свободный тротуар, детка. |
| This is not your sidewalk. | Это не твой тротуар. |
| His camera captured part of a narrow street and glass panes reflecting sidewalk with people strolling along. | В его кадр попали узкая улица и отраженный в застекленной стене противоположный тротуар с идущими людьми. |
| Would you like your driveway and sidewalk shoveled for eight thousand dollars? | Хочешь, мы очистим от снега подъезд к гаражу и тротуар? Всего за 8000 долларов. |
| To the theatre world, New Haven, Connecticut, is a short stretch of sidewalk between the Shubert Theatre and the Taft Hotel, surrounded by what looks very much like a small city. | Для театрального мира Нью-Хейвен это узкий тротуар между театром "Шуберта" и отелем "Тафт" где-то в маленьком городке. |
| There's a sidewalk built directly on top of it. | Тротуар построен прямо над ним. |