Is the shaman named Wol none other than... |
Шаманка Воль - не кто иная, как... |
You are a criminal and a shaman, Wol. |
Преступница и шаманка по имени Воль. |
When a shaman says she is cutting her ties with her past life, does it mean she is intentionally not choosing to remember or... does it mean she can't remember? |
Когда шаманка говорит, что порвала связи с прошлым, это значит, что она намеренно забыла все, что было... или просто не может вспомнить? |
However, I'm merely Shaman Wol. |
Тем не менее, я всего лишь шаманка Воль. |
Shaman Wol is being captured on suspicion of treason. |
Шаманка Воль арестована по обвинению в измене. |
Shaman, I thought I told you to fetch the medicine. |
Шаманка, кажется, я говорила тебе сходить за лекарствами. |
Seongsucheong's High Shaman, Jang... |
Верховная шаманка Чан из Небесного дома... |
Is Shaman Wol your spiritual daughter? |
Шаманка Воль - ваша духовная дочь? |
But, if it is Shaman Wol, things are different, aren't they? |
Но она - шаманка Воль, а это все меняет. |
Say that you are not Heo Yeon Woo, that you are just Shaman Wol. |
Скажи, что ты не Хо Ён У, что ты всего лишь шаманка Воль. |
But your mother is a shaman, right? |
Но ведь твоя мама шаманка? |
Isn't better that you are a shaman? |
Хорошо, что ты шаманка. |
Are you the shaman named Wol? |
Вы - шаманка Воль? |
I am a shaman. |
Я... Я простая шаманка. |
If the shaman can't do it... |
Если шаманка ничего не узнает... |
That grandma used to be shaman... but she's now a pastor of a church. |
Она бывшая шаманка, а теперь служит в церкви. |
High Shaman left yesterday for the mountains to pray. |
Верховная шаманка отправилась в горы, чтобы помолиться Небесам. |
Did you say the High Shaman of Seongsucheong entered the King's quarters? |
Верховная шаманка Небесного дома зашла в покои Короля? |
Well, the shaman did it. |
Точнее, шаманка вернула. |
Is the High Shaman Jang inside? |
Верховная шаманка Чан внутри? |
Welcome back, High Shaman. |
Добро пожаловать назад, верховная шаманка. |
Why was it the state shaman of Seongsucheong who saved me? |
Почему верховная шаманка спасла меня? |
This is the first time I've seen a shaman survive. |
Впервые вижу, чтобы шаманка осталась живой-здоровой после такого ритуала. |
A shaman primarily... cuts her ties with her past life on her own will, but occasionally, a shaman comes back to life from the torture of death, and loses the memory of her past life. |
Шаманка изначально... по собственному желанию отказывается от прошлой жизни, но иногда, когда шаманку возвращают с того света, она она теряет былые воспоминания. |
I just... like Shaman Wol, so, doesn't it make sense to regard her as mine, not His Majesty's? |
Мне просто... нравится сама шаманка Воль, поэтому она не принадлежит Его Величеству. |