| The tunable frequency selector may be in the form of the output mirror of a tunable laser. | Перестраиваемый частотный селектор может быть выполнен в виде выходного зеркала перестраиваемого лазера. |
| If there is an empty selector, without a unified property that document was not assorted - program was completed with an error. | Если есть пустой селектор, без единого свойства то документ не разбирался - программа завершалась с ошибкой. |
| All right, I'll show you how to work the selector. | Ладно, я покажу, как работает селектор. |
| Since the selector is text data, this lets it be saved to a file, transmitted over a network or between processes, or manipulated in other ways. | Поскольку селектор это текстовая строка, его можно сохранить в файл, передать по сети или между процессами, или обработать как-нибудь ещё. |
| The TR register is a 16-bit register which holds a segment selector for the TSS. | TR - 16-битный регистр, содержащий селектор сегмента для TSS. |
| A default selector ("MDaemon") and a default public and private key are created for you automatically on startup. | Селектор по умолчанию («MDaemon») и публичный и личный ключи по умолчанию автоматически создаются для вас при запуске. |
| A special segment register called the task register (TR) holds a segment selector that points to a valid TSS segment descriptor which resides in the GDT (a TSS descriptor may not reside in the LDT). | Специальный сегментный регистр (Регистр Задачи - TR) содержит селектор сегмента, который указывает на действительный сегментный дескриптор TSS, постоянно хранящийся в GDT (может не храниться в LDT). |
| Selector's a bit worn... soon reach the ceiling. | Селектор немного изношен... скоро достигнет максимальной высоты. |
| BANKING PRODUCTS SELECTOR helps you to choose the most suitable deposit for you! | Селектор банковских услуг поможет Вам выбрать наиболее подходящий для Вас депозит! |
| Selector to identify that moored vessels are requested | Селектор, определяющий, что запрашиваются только пришвартованные суда |
| Selector for vessels equipped with AI-IP clients | Селектор для судов, оборудованных клиентом АИ-МП |
| Selector for vessels equipped with AIS transponders | Селектор для судов, оборудованных приемопередатчиками АИС |
| PROPSPEC union selector is unrecognized. | Не распознается селектор объединения PROPSPEC. |
| The tunable frequency selector may be provided with an actuator for adjusting the optical distance between the mirrors of the Fabry-Perot resonator. | Для изменения оптического расстояние между зеркалами резонатора Фабри-Перо в перестраиваемый частотный селектор может быть введен актуатор. |
| From the drop-down list, choose the selector whose corresponding public/private key pair you wish MDaemon to use when signing messages. | Из выпадающего списка выберите селектор, который соответствует паре публичного и личного ключей, который будет использовать MDaemon для подписи сообщений. |
| The transmission also has engine over-rev protection by shifting the transmission to the next available gear once 6500 rpm has been achieved, even if the gear selector is in a low gear position. | Трансмиссия также имела защиту от превышения оборотов, путём переключения на следующую доступную передачу, если обороты двигателя достигают 6500 оборотов, даже если селектор находится в положении пониженной передачи. |
| It allows the AI-IP client to request information about other vessels in the area using specific selectors, such as a selector for moored vessels or a selector for moving vessels. | Эта функция позволяет клиенту АИ-МП запрашивать информацию о других судах в районе с использованием определенных селекторов, таких, как селектор для пришвартованных судов или селектор для движущихся судов. |
| The proposed tunable frequency selector can be used for a tunable laser having an active resonator with a shortest possible optical length, which resonator comprises the frequency selector, for operation in the generation of a single longitudinal mode in the active resonator. | Разработанный перестраиваемый частотный селектор используется для перестраиваемого лазера с наименьшей возможной оптической длиной активного резонатора, включающего в себя частотный селектор, для работы в режиме генерации одной продольной моды активного резонатора. |
| However, it contains an extra selector field that is used to identify which vessels are requested. | Однако в нем содержится дополнительное поле "селектор", используемое для идентификации запрашиваемых судов. |
| Push the selector lever forwards and hold. | "Толкните селектор КПП вперед и задержите" |
| If acceleration cannot be carried out in the prescribed time, the gear selector shall operate in accordance with requirements for manual-shift gearboxes. | Если ускорение невозможно выполнить в установленное время, то селектор передач следует использовать в соответствии с требованиями, касающимися коробок передач с ручным управлением. |
| If you are currently testing DomainKeys or this selector, then you will need to use the information contained in the Testing entries for either the Policy or the selector, depending on what you are testing. | Если сейчас вы тестируете DomainKeys или этот селектор, то вам нужно использовать информацию, содержащуюся в тестовых элементах или для политики, или для селектора, в зависимости от того, что вы тестируете. |
| After initial engagement, the selector shall not be operated at any time during the test. | После первоначального включения селектор не используют в течение всего испытания. |
| After initial engagement the selector shall not be operated at any time during the test except in the case specified in paragraph 6.4.3. below or if the selector can actuate the overdrive, if any. | После первоначального включения селектор не используется в течение всего испытания, за исключением случая, указанного в пункте 6.4.3 ниже, или кроме тех случаев, когда селектор позволяет включить повышающую передачу при наличии таковой. |