| Most paleontologists accept that Tyrannosaurus was both an active predator and a scavenger like most large carnivores. | Большинство палеонтологов придерживаются мнения, что тираннозавр был и активным хищником, и падальщиком, как и многие плотоядные больших размеров. |
| Noted hadrosaur expert Jack Horner is currently the major advocate of the idea that Tyrannosaurus was exclusively a scavenger and did not engage in active hunting at all. | Известный эксперт по гадрозаврам Джек Хорнер в настоящее время является основным сторонником гипотезы, что тираннозавр был исключительно падальщиком и вообще не занимался активной охотой. |
| The debate about whether Tyrannosaurus was a predator or a pure scavenger is as old as the debate about its locomotion. | Спор о том, был тираннозавр активным охотником или только падальщиком, столь же стар, как и спор о его локомоции. |
| Being a thin plate of bone, one crest was originally thought to be part of the missing left side of the skull which had been pulled out of its position by a scavenger. | Состоящие из тонких костных пластин, один из гребней первоначально сочли частью отсутствующей левой части черепа, которая была вырвана из положения падальщиком. |
| It was probably a scavenger. | Вероятно он был падальщиком. |
| The question of whether Tyrannosaurus was an apex predator or a pure scavenger was among the longest debates in paleontology. | Более того, спор о том, являлся ли тираннозавр полноценным охотником и сверххищником либо падальщиком, был одним из самых напряжённых и затяжных в истории палеонтологии. |
| It is possible that Kelenken may also have been a scavenger, driving off other predators from their kills with its impressive size. | Также возможно, что келенкен был падальщиком, поедая остатки добычи других хищников или даже отгоняя некоторых млекопитающих-конкурентов своими внушительными размерами и свирепым видом. |
| What would you be had I not given you this mission... a scavenger... wandering the wastelands for scraps? | Кем бы вы были, не поручи я вам это дело... падальщиком... обыскивающим пустыри в поисках мусора? |
| There's a new theory about Tyrannosaurus rex being a scavenger - not in fact going and attacking big hairy-arsed monsters, but waiting until they were daed and rotting, like an old Stilton, - and then eating them. | Появилась теория, что тираннозавр рекс был падальщиком, он не гонялся за всякими волосатыми монстрами, но ждал, пока они помрут и сгниют, как старый рокфор. |