| In other regions, "Royals" was available in August. | В других регионах, «Royals» стала доступна в августе 2013 года. |
| In September 2013, Lorde released her debut studio album Pure Heroine, which included "Royals". | В сентябре 2013 года Лорд выпустила дебютный студийный альбом Pure Heroine, который также включал «Royals». |
| "Brewers add Greinke in deal with Royals".. | Brewers add Greinke in deal with Royals (англ.). - Официальный сайт МЛБ. |
| "Royals" sold 10 million units worldwide, making it one of the best-selling singles of all-time. | «Royals» был продан в количестве более 10 миллионов единиц по всему миру, что сделало его одним из самых продаваемых синглов всех времен. |
| "Royals" is replaced by "Swingin Party" on the US iTunes Store version of The Love Club EP. | «Royals» была заменена песней «Swingin Party» на американской версии мини-альбома The Love Club EP. |
| "Royals" was released as the album's lead single on 3 June 2013, through digital distribution. | «Royals» была выпущена в цифровом формате как первый сингл с альбома 3 июня 2013 года. |
| According to Flom, a key step to popularising the song internationally was the addition of "Royals" to Sean Parker's playlist at Spotify on 2 April. | Согласно Флому, ключевым моментом в популяризации песни в международном масштабе стало вклюбчение «Royals» плейлист Шона Паркера на сервисе Spotify 6 апреля 2013 года. |
| Lorde made "Royals" available free of charge on the SoundCloud platform on 22 November 2012, with The Love Club EP which contains four other songs. | Лорд сделала «Royals» доступной через сервис платформы SoundCloud 22 ноября 2012 года, вместе с мини-альбомом The Love Club EP, который включал четыре других песни. |
| The official music video for "Tennis Court" was directed by Joel Kefali, who previously worked with Lorde on the accompanying video for her debut single "Royals". | Официальное музыкальное видео на песню «Tennis Court» было снято режиссёром Джоэлом Кефали, который ранее работал с Лорд над видео для её дебютного сингла «Royals». |
| Two months later, "Royals" was sent to alternative radio stations in the United States, and on 13 August it was sent to top 40 radio stations. | Два месяца спустя «Royals» был отправлен на радиостанции альтернативного рока в США, а 13 августа он был отправлен на радиостанции top 40. |
| Most matches for Rajasthan Royals. | Совладелица крикетной команды Rajasthan Royals. |
| She further promoted the album by performing "Royals" on The Ellen DeGeneres Show on 9 October 2013. | Продвигая альбом, Лорд выступила с «Royals» на «Шоу Эллен Дедженерес» 9 октября 2013 года. |
| She made her first televised performance in the United States on Late Night with Jimmy Fallon, performing "Royals" and "White Teeth Teens". | Певица дебютировала на американском телевидении в программе «Поздним вечером с Джимми Фэллоном (англ.)русск.», исполнив «Royals» и «White Teeth Teens». |
| Within a week, Lorde had finished recording the tracks "Royals", "Bravado" and "Biting Down" during a school break. | В течение недели во время школьных каникул, исполнительница записала треки «Royals», «Bravado» (англ.)русск. и «Biting Down». |
| On 23 September 2013, "Team" debuted at number three on the New Zealand Singles Chart, becoming Lorde's third consecutive top-three single in the country following number-one singles "Royals" and "Tennis Court". | 23 сентября 2013 года «Team» дебютировала с третьей позиции в сингловом чарте Новой Зеландии, став третьим треком Лорд, попавшим в топ-3 чарта данной страны, после «Royals» и «Tennis Court». |
| Mathew Coyte of Rolling Stone Australia was unhappy with the artist's win saying that "Royals" was by "no means a rock song by anyone's definition, it's an electronic track". | Мэтью Койте из журнала Rolling Stone Australia был недоволен победой певицы, заявив, что «Royals» был «ни в коем случае не рок-песней по чьему-либо определению, это электронный трек». |
| Lava and Republic Records initially planned to service "Tennis Court" to US modern rock radio on 11 March 2014 and contemporary hit radio (CHR) on 8 April 2014 as the album's third US airplay single, following "Royals" and "Team". | 11 марта 2014 года лейблы Lava и Republic отправили трек на современное рок-радио (англ.)русск. и на радио современных хитов США 8 апреля 2014 года в качестве третьего сингла в США, следующего за «Royals» и «Team». |
| The Royals is an American prime time television soap opera that premiered on E! on March 15, 2015. | «Чле́ны короле́вской семьи́» (англ. The Royals) - американский телевизионный сериал, созданный Марком Шваном, премьера которого состоялась 15 марта 2015 года на E!. |
| On 8 March 2013, "Royals" was sent to online stores in New Zealand and Australia. | Официальная продажа сингла началась 8 марта 2013 года, когда «Royals» поступил в онлайновые магазины Новой Зеландии и Австралии. |
| To promote The Love Club EP, Lorde performed during various concerts, and "Royals" was released as a single. | Для продвижения мини-альбома, Лорд давала несколько концертов, а песня «Royals» была выпущена в качестве сингла. |
| As well as his solo career, Maijanen was a member of The Royals, Rock'n'Roll Band, Pepe & Paradise and he was the keyboard player and producer of Dingo and the Hurriganes. | Помимо сольной карьеры, Майянен известен как участник коллективов «Royals», «Rock'n'Roll Band», «Pepe & Paradise», а также как клавишник и продюсер групп «Dingo и Hurriganes». |