| In German a Doctorate of Economics is abbreviated as Dr. rer. pol. | В 1967 году он получил степень доктора экономики (Dr. rer. pol.). |
| He obtained an MSc from Ohio State University (1952) and a Dr. rer. nat. from the University of Göttingen (1956). | Получил степени магистра в университете штата Огайо (1952) и доктора естественных наук (Dr. rer. nat.) в Гёттингенском университете (1956). |
| On 12 July 1999 the RER station of Haussmann - Saint-Lazare was opened. | 12 июля 1999 года открылся переход на станцию RER Османн - Сен-Лазар. |
| AGORA - RER: Study implying the choice of transport modus around the Brussels capital into software and databases. | AGORA - RER: исследование, направленное на выбор вида транспорта для охвата пригородов столицы - Брюсселя, - с внесением в программное обеспечение и базы данных. |
| Air France bus to Montparnasse, then take RER C towards Pontoise to Avenue Henri Martin. | Bus Air France jusqu'a Montparnasse puis RER C direction Pontoise, arrкt Avenue Henri Martin. |
| Unlike other French metro systems, but like the SNCF and RER, Lyon Metro trains run on the left. | В отличие от других метрополитенов Франции, но также как и RER и SNCF Лионский метрополитен использует левостороннее движение. |
| It can be used on the Métro, buses and trams, and in zone 1 of the RER. | Билеты можно использовать для проезда на метро, автобусах, трамваях, а также в пределах зоны 1 RER. |
| All of Paris's popular sites and attractions are easily accessible on foot or by Metro, bus or RER. | До всех популярных районов Парижа и его достопримечательностей отсюда легко можно добраться пешком или на метро, автобусе или RER. |
| From June 24, 2013, the first line of the City Rail (the analogue of the German S-Bahn, London Overground or Paris RER) was opened, which connects Sormovsky City District and railway station. | С 24 июня 2013 года была открыта первая линия городской электрички (аналог немецкого S-Bahn, лондонского Overground или парижского RER), которая связывает Сормовский район и вокзал. |
| RER train station: Saint Michel (lines B&C): Direct access (from/to) CDG Airport, Orly Airport, Villepinte Exhibition Center and Gare du Nord (Eurostar & Thalys). | RER: station Saint Michel (lignes B&C): Accиs direct (de/vers) CDG Aйroport, Orly Aйroport, Parc des Expositions de Villepinte, et de la Gare du Nord (Eurostar & Thalys). |
| In addition, the hotel is situated 1 minutes walk away from the Luxemburg RER B Station, taking you directly to Orly and Roissy Charles de Gaulles Airports. | Idйalement desservi, l'hфtel se situe а 1mn а pied de la station Luxembourg du RER B, accиs direct aux deux aйroports de Paris, Orly et Roissy-Charles de Gaulle. |
| From the aeroport 2, take the RER (B) direction Paris, stop at the station Châtelet-les-Halles. | De l'aйroport 2, prendre la RER (B) direction Paris, station Chвtelet-les-Halles. |
| It is located south of the Gare de Lyon in the Rue de Bercy, next to the stations of RER lines A and D. It has two lines on either side of a large central platform. | Он располагается южнее Лионского вокзала на рю де Берси, рядом со станциями RER линий A и D. В отличие от других станций на линии 14, на "Гар-де-Льон" имеется островная платформа. |
| On the left side, upstream, is the gare de Javel of the RER, line C. The bridge is served by the Paris Metro stations Mirabeau and Javel - André Citroën. | На левом берегу находится станция RER линии «C» «Вокзал Жавель» (Gare de Javel), рядом расположена станция метро «Жавель - Андре Ситроен» (Javel - André Citroën). |
| The RER contains 257 stations, 33 of which are within the city of Paris, and runs over 587 km (365 mi) of track, including 76.5 km (47.5 mi) underground. | Всего в RER 257 станций (в том числе 33 в границах Парижа), длина 616,5 км, в том числе 76,5 км (более 40 станций) под землёй. |
| These activities essentially concern the finalization of an RER project round Brussels, which would be brought into service over the period 2002 to 2012. | Данная деятельность касается, главным образом, реализации проекта сети RER вокруг Брюсселя, введение в эксплуатацию которой намечено на период с 2002 до 2012 года. |
| You have access to Métro lines 4, 7 and the rer a, b and c as well as to several bus lines. | Недалеко отсюда также расположены станции метро 4 и 7 линии, а также линии A, B и C сети электропоездов RER и нескольких автобусных линий. |
| Just two minutes walk from the Gare Saint Lazare train station with its connections by bus, Metro (subway) and RER. | У вокзала Сент-Лазар, расположенного в паре минут ходьбы от отеля, разместились остановки метро, автобусов и регионального экспресс-метро RER. |
| RER C + Bus: Take the RER B on the way to Airport Charles de Gaulle stop at Saint Michel Notre-Dame, switch to the bus 87 at Cluny on the way to Champ de Mars and stop at Ecole Militaire. | RER B + Bus: Prendre le RER B direction Aйroport Charles de Gaulle jusqu'а Saint Michel Notre-Dame, puis prendre le bus 87 а la station Cluny direction Champ de Mars et descendre а Ecole Militaire. |