| I found the receiver to that remote control. | Я нашёл приёмник для того пульта. |
| The receiver contained a microphone attached to a circuit that was tuned to the same frequency. | Приёмник содержал микрофон, подсоединённый к схеме, настроенной на ту же частоту. |
| Each receiver may possess multiple encryption keys, and each key will be distributed to multiple receivers. | Каждый приёмник может иметь много ключей шифрования и каждый ключ рассылается на несколько приёмников. |
| In the former house of Suprunov day, nursery and the children's receiver were placed. | В бывшем доме Супрунова разместились ясли и детский приёмник. |
| You, Zoe Hart, are a receiver. | Вы, Зои Харт, приёмник. |
| So that is to show that the solar cell acts as a receiver. | Это доказывает, что фотоэлемент выступает как приёмник. |
| Well, that would necessitate a third receiver unit in order to triangulate the... | Тогда может понадобиться третий приёмник, чтобы создать треугольный... |
| It has a wireless receiver and it was built from a toy remote-control car kit. | У него имелся беспроводной приёмник, сделанный из игрушечного пульта управления машинкой. |
| Okay, so the receiver was made from a rare Lazarus 1941 hobby car. | Итак, приёмник был сделан из редкой коллекционной машинки. |
| We think it's acting as a receiver. | Мы думаем, что он работает как приёмник. |
| In 1938 the DKE 38 (Deutscher Kleinempfänger 38, i.e. German miniature receiver 1938) followed, the price fixed at 35 RM. | Выпущен DKE 38 (Deutscher Kleinempfänger 38, то есть немецкий миниатюрный приёмник 1938) по цене всего 35 рейхсмарок. |
| Stop projecting thoughts, turn into a receiver, you bustard! | Перестань излучать мысли, превратись в приёмник! |
| Thus the delay lines had to be timed such that the pulses would arrive at the receiver just as the computer was ready to read it. | Таким образом, линии задержки надо было синхронизировать так, чтобы импульсы поступали на приёмник именно в тот момент, когда компьютер был готов считать их. |
| To the right is placed the receiver itself, and to the left are installed power sources and stored accessories - a portable lamp, headphones and a whip antenna. | В правом размещен собственно приёмник, в левом устанавливаются источники питания и хранятся принадлежности - переносная лампа, головные телефоны и штыревая антенна. |
| To connect the receiver alternately to the antenna and the cold load reference. | Чтобы соединить приёмник поочередно с антенной и "Колдо" |
| I would like to demonstrate for the first time in public that it is possible to transmit a video from a standard off-the-shelf LED lamp to a solar cell with a laptop acting as a receiver. | Я хочу впервые продемонстрировать на публике возможность передачи видео со стандартной светодиодной лампы на фотогальванический элемент, используя ноутбук как приёмник. |
| If the receiver has some information about the random process that generates the noise, one can in principle recover the information in the original signal by considering all possible states of the noise process. | Если приёмник обладает информацией о вероятности ненужного сигнала, который создает шум, то можно восстановить информацию в оригинальном виде, рассматривая все возможные влияния шумового процесса. |
| And what he's going to bring out here is a surveillance drone that weighs about 2 ounces - that includes the video camera, the batteries that run it, the telemetry, the receiver and so on. | И здесь он собирается показать беспилотный самолёт-разведчик, который весит около 57 граммов - и включает в себя видеокамеру, батарейки, на которых он работает, телеметрию, приёмник и так далее. |
| The transmitter (17) and receiver (18) of each subscriber point (8, 9,... 12) is optically connected to the fibre optic loop (1) through the corresponding coupler (2, 3,... 6). | Передатчик 17 и приёмник 18 каждого абонентского узла 8, 9,..., 12 оптически связан с волоконно-оптической петлёй 1 через соответствующий направленный ответвитель 2, 3,..., 6. |
| So the receiver would be - | Значит, приёмник должен быть... |
| The bug's receiver is in that car. | Приёмник жучка в этой машине. |
| He gave the Mexicans a receiver. | Он дал мексиканцам приёмник. |
| Give me the receiver. | Это... Приёмник давай. |
| My receiver picked up the military. | Мой приёмник поймал военных. |
| Sends a command from the remote to the receiver. | Удаленно шлёт команду на приёмник. |