| He considered asking the Finnish Parliament to re-elect him through another emergency law. | Он подумал о том, чтобы попросить финский парламент переизбрать его с помощью другого закона о чрезвычайном положении. |
| Nor could you infer it from the behavior of voters, who seem poised to re-elect President Cristina Kirchner in October. | Не сможете вы это почувствовать и по поведению избирателей, которые, кажется, готовы переизбрать президента Кристину Киршнер в октябре. |
| States parties were therefore, at the present Meeting, to elect or re-elect five members for a term of four years. | На нынешнем совещании государствам-участникам предлагается избрать или переизбрать пять членов с мандатом на четыре года. |
| At the 1st meeting, on 11 February, the Commission decided to re-elect as its Bureau of the fortieth session the Bureau of the thirty-ninth session of the Commission, which was as follows:. | На своем 1-м заседании 11 февраля Комиссия постановила переизбрать в качестве Бюро сороковой сессии Бюро тридцать девятой сессии Комиссии, состав которого был следующим: |
| I propose to re-elect the board! | Я предлагаю переизбрать правление! |
| If the incumbent Speaker seeks a new term, then the House may re-elect him or her merely by passing a motion; otherwise, a secret ballot is held. | Если действующий спикер желает занять должность еще раз, то собрание может переизбрать его или ее, просто подав соответствующее ходатайство; в противном случае проводится тайное голосование. |
| The Working Party decided unanimously to re-elect the same officers, namely, Mr. Périsset as Chairman and Mr. Link and Mr. Yakimov | WP. единодушно решила вновь переизбрать своих нынешних должностных лиц на их соответствующие посты, а именно: г-на Периссе - на пост Председателя, а г-на Линка и г-на М. Якимова - на посты заместителей Председателя. |