| User tools are available from the Linux DiskQuota project. | Пользовательские утилиты можно загрузить с сайта проекта Linux DiskQuota project. |
| Especially Sokonet's project bank system has succeeded in Russian markets. | Особенно проектное решение Sokonet project bank имеет успех на российских рынках. |
| "We are proud to have been awarded such a prestigious project," said Mr. Zubin Irani, managing director, Carrier India. | "Мы гордимся тем, что получили такой престижный подряд", - сказал господин Забин Ирани, "Шё агё proud to have been awarded such a prestigious project," said Mr. Zubin Irani, финансовый директор Carrier India. |
| The Tor project listed Incognito as a licensee of the Tor brand name. | The Tor project включал дистрибутив Incognito в качестве лицензиата торговой марки Tor. |
| Second hackfest was organized by the ReactOS project from 14 to 18 August 2017, in the German city of Cologne. | Второй хакатон был организован ReactOS project с 14 по 18 августа 2017 в немецком городе Кёльне. |
| In May, a "project definition phase" was commenced, concluding in early 1970. | В мае того же года был начат этап, именуемый «project definition phase» (рус. этап подготовки проекта), завершённый в начале 1970 года. |
| "The Crescent Hotel" will be connected to the shore and other buildings of the project via bridge. | Здание отеля будет соединяться с берегом и другими объектами «The Crescent Development Project» посредством моста. |
| The relational model, for example, defines operations such as select (project) and join. | Реляционная модель, например, определяет такие операции, как select (project) и join. |
| EXIT project are innovators in music publishing formats. | EXIT project являются новаторами некоторых новых форм подачи музыки. |
| Myanmar Computer Professionals Association had launched Wikipedia Myanmar project with the aim of expanding Wikipedia in 2010. | 2010 года Ассоциация компьютерных профессионалов Мьянмы запустила Wikipedia Myanmar project, целью которого является рост объема Википедии. |
| Only a year has passed - and here is an evident confirmation of that "Gorchitza live project" truly releases a music product of the world quality. | Всего лишь год минул - и вот, наглядное подтверждение того, что "Gorchitza live project" выдает музыкальный продукт мирового качества. |
| Dawid Weglinski has recently kicked off a new Artwork project aimed at officially maintaining all Gentoo-related artwork and Gentoo desktop themes. | Dawid Weglinski недавно создал новый проект художественного оформления Gentoo (Gentoo Artwork project), целью которого является официальная поддержка всей оформительской работы, связанной с Gentoo, и тем рабочего стола Gentoo. |
| The band removed the word "project" from its name and went back to its original name. | Группа убирает из названия слово «Project», возвращаясь к оригинальному названию. |
| The Libreboot project made possible the required modifications for completely open source variants of some ThinkPad, Chromebook, and MacBook laptops as well as desktop and server and workstation motherboards. | При помощи The Libreboot project возможны модификации для абсолютно свободных вариантов некоторых ноутбуков ThinkPad, Chromebook, MacBook, а также настольных ПК, серверов и материнских плат рабочих станций. |
| Music of EXIT project is issued under Creative Commons CC-BY-ND, which allows anyone to use it for any (including commercial) purposes with requirement to credit and cite the author with default prohibition to make any derivative works out of it without the consent of the author. | Музыка EXIT project выходит под лицензией Creative Commons CC-BY-ND, что позволяет её использовать без оплаты авторам в любых целях, в том числе коммерческих, но с обязательным указанием авторства и с запретом на создание производных работ. |
| The Trevor Project is an American nonprofit organization. | «Тревор» (The Trevor Project) - американская некоммерческая организация. |
| MAPPA is an acronym for Maruyama Animation Produce Project Association. | МАРРА - это акроним, расшифровывающийся как Maruyama Animation Produce Project Association. |
| Perlmutter heads the Supernova Cosmology Project at Lawrence Berkeley National Laboratory. | В настоящее время Перлмуттер возглавляет проект Supernova Cosmology Project в Национальной лаборатории им. Лоуренса в Беркли. |
| Software for integration Microsoft Project and Jira. | POJ - программа для интеграции Microsoft Project и Atlassian Jira. |
| Gustafson works alongside Danielle Nierenberg at the 30 Project. | В «30 Project» Густафсон работает совместно с Даниэль Ньеренберг. |
| The Demonstrations Project also has similarities to user-generated content websites like Wikipedia and Flickr. | Demonstrations Project также имеет сходство с сайтами, чьё содержимое создаётся пользователями, такими как Wikipedia и Flickr. |
| Votes are taken by the Project Secretary. | З в следующей редакции: З. Votes are taken by the Project Secretary. |
| Theban Mapping Project - Plan of the tomb and other details. | Theban Mapping Project - план гробницы и другие детали. |
| In 1998, he released Brandon Project, a blues album. | В 1998 году он выпустил блюзовый альбом Brandon Project. |
| Titled "The Ship Song Project", the recording was to promote the Sydney Opera House. | Названная The Ship Song Project, запись рекламировала Сиднейский оперный театр. |