| The proposed flag depicted a stylized Polynesian canoe and four stars. | Проект флага представлял собой синее полотнище с изображением стилизованного полинезийского каноэ и четырёх звёзд. |
| The disproportionate percentage of Maori and people of Polynesian descent in prison remained an unresolved problem. | Остается нерешенной проблема несоразмерно большой доли маори и лиц полинезийского происхождения в тюрьмах. |
| Named after the gentle waves of the Polynesian sea. | Назван в честь мягких волн Полинезийского моря. |
| The name Tokelau is a Polynesian word meaning "north wind". | Название «Токелау» в переводе с полинезийского означает «северный ветер». |
| As previously, it has particularly strong collections in Polynesian, Micronesian and Melanesian art and culture. | Как и в предыдущие годы, он обладает особо богатыми коллекциями полинезийского, микронезийского и меланезийского искусства и культуры. |
| Instruction in the Polynesian language was part of the normal school curriculum in French Polynesia, and 15 Kanak languages were officially recognized in New Caledonia. | Изучение полинезийского языка входит в программу обычного образования во Французской Полинезии, а в Новой Каледонии официально признаны 15 канакских языков. |
| An organization act will determine the terms for approval of Polynesian citizenship, in particular the required minimum period of residence in the territory, which must be reasonable. | Органическим законом будут определены условия признания полинезийского гражданства и, в частности, максимальный требуемый срок проживания на территории, который должен быть разумным. |
| Roscoe, a beer for the man with the beard, and I will have a Polynesian Pearl Diver, do no spill the rum. | Роско, пиво человеку с бородой, а я буду "Полинезийского ныряльщика за жемчугом", только без рома. |
| Obviously, the North Koreans favor the flag of the tiny Polynesian nation of Tuvalu, which features a Union Jack. | Судя по всему, они облюбовали флаг крошечного полинезийского народа Тувалу, входящего в состав Королевства Великобритании. |
| He specified that 'developing the status of French Polynesia also entails strengthening the identity of this overseas territory through the establishment of Polynesian citizenship; Polynesian citizens will enjoy specific land-protection rights'." | Он указал, что «"разработка статуса Французской Полинезии означает также укрепление самобытности народов этой заморской территории с помощью учреждения полинезийского гражданства. |
| The people are of Polynesian ethnicity with the local language closely related to that spoken in Samoa and Tonga, except the islanders of Nui who speak the Kiribati language. | Население - в основном полинезийского происхождения, и местный язык имеет тесную связь с тем, на котором говорит население Самоа и Тонги за исключением жителей острова Нуи, которые говорят на языке Кирибати. |
| The interior of the church is noted for its mixture of European and local Polynesian features in its design. | Интерьер собора сочетает в себе элементы европейского и полинезийского дизайнерских решений. |