| Prue, I saw that pointer move. | Прю, я видела, как указатель двигался. |
| It wasn't my fingers sliding around on the pointer. | Это не мои пальцы толкали указатель. |
| Execution is said to take place when the pointer reaches the star. | Казнь состоится, когда указатель достигнет звезды. |
| Further, the device should be recalibrated on an annual basis even if the pointer is inside the oval/square. | В дальнейшем калибровку прибора необходимо проводить ежегодно, даже если указатель находится внутри овала/квадрата. |
| You can use this new pointer with wrefresh and other functions that I will talk about later. | Вы можете использовать этот указатель с wrefresh и другими функциями о которых я расскажу чуть позже. |
| Gets a pointer to an integer as argument. | В качестве параметра получает указатель на целое число. |
| Automatically enlarge the area on the screen where the pointer is located to optimal size. | Автоматическое увеличение области экрана, на которой располагается указатель, до оптимального размера. |
| The optimum enlargement ratio is automatically calculated for the area where the pointer is located. | Коэффициент увеличения для области, в которой располагается указатель, вычисляется автоматически. |
| Assume t is a pointer to a node, or nil. | Предположим, что t - указатель на узел или nil. |
| Get an access pointer to the allocated memory. | Получить указатель для доступа к выделенной памяти. |
| A room north nuances of a sound in the style pointer bumping. | Номер северо нюансы звука в стиле натыкаясь указатель. |
| Initially, the algorithm is assumed to have in its memory an object representing a pointer to the starting value x0. | Первоначально алгоритм имеет в памяти объект, представляющий указатель на начальное значение x0. |
| There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry. | Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию. |
| If it's in the middle, you have to change the pointer of a previous entry. | Если она из середины, нужно будет изменить указатель предыдущей записи. |
| Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. | Чтобы добавить прямолинейный участок к кривой, переместите указатель и щелкните еще раз. |
| Determines if the file pointer has reached the end of a file. | Определяет, достиг ли указатель конца файла. |
| The pointer database currently includes over 25,000 records pertaining to planned and ongoing work to investigate existing chemicals. | Указатель этой базы данных включает в настоящее время 25000 информационных единиц в отношении планируемой и осуществляемой деятельности по исследованию существующих химических продуктов. |
| It's moving like a compass, and the figure's the pointer. | Она движется как компас, а символ - это указатель. |
| See how the pointer vanishes when I scroll over it? | Посмотрите, как указатель исчезает когда я провожу вот так? |
| In addition to stdscr, another WINDOW pointer named curscr is defined in the library. | Кроме stdscr, библиотека имеет еще один похожий указатель - curscr. |
| The function below takes the pointer to that window as a parameter, first changes its background color and then writes the menu names. | Функция, приведенная ниже, получает в качестве параметра указатель на это окно, и сначала изменяет его цвет подложки, а затем выводит названия пунктов меню. |
| A simple example of tangible UI is the computer mouse: Dragging the mouse over a flat surface moves a pointer on the screen accordingly. | Самым простым примером осязательного пользовательского интерфейса является компьютерная мышь: движение мыши по плоской поверхности стола соответственно перемещает указатель на экране. |
| The system consists of the gun (2-4 cartridges, laser target pointer, electronic ignition capsule), and various ammunition types. | Комплекс состоит из бесствольного пистолета ПБ различных модификаций (2-4 патронные, лазерный целевой указатель, электронная система воспламенения капсюля) и специальных боеприпасов. |
| This additional information sometimes takes the form of two pointers holding the upper and lower addresses of the storage occupied by the object to which the bounded pointer points. | Эта дополнительная информация иногда приобретает вид двух указателей, обозначающих верхний и нижний адреса хранилища, занятого объектом, на который указывает граничный указатель. |
| If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it. | Если указатель мыши не принимает форму руки, можно просто щелкнуть рисунок, чтобы выделить его. |