| Get in or we'll both get pneumonia. | Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких. |
| Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia. | В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. |
| He's caught pneumonia and probably won't be back until Christmas. | У него воспаление легких и, наверное, он не вернется до рождества. |
| I feared cholera, turned out to be pneumonia. | Я опасался холеры, но оказалось просто воспаление легких. |
| Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze? | Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть? |
| Diarrhoeal diseases, malaria and pneumonia are among the leading causes of childhood morbidity in the country. | Диарейные заболевания, малярия и воспаление легких являются основными причинами заболеваемости среди детей в стране. |
| The major causes of infant mortality are childbirth complications, pneumonia and malaria. | Основными причинами младенческой смертности являются осложнения родов, воспаление легких и малярия. |
| Well, don't worry about Christopher, it was only pneumonia, and not at the Front. | О Кристофере не волнуйтесь, у него было всего лишь воспаление легких, и он не на передовой. |
| You want to get pneumonia on top of everything else? | Хочешь получить воспаление легких в довершение ко всему? |
| And then I had my pneumonia and I said to myself... | А потом подхватил воспаление легких и сказал себе: |
| And with hotels being as they are sometimes, the water is colder than you think, and you got pneumonia. | И поскольку гостиницы не такие уж комфортабельные, и вода там холоднее, чем мы думаем, ты подхватила воспаление легких. |
| The five principal causes of child mortality are injuries sustained at birth, neonatal infections, congenital malformations, premature birth and pneumonia and influenza. | Среди первых пяти основных причин детской смертности фигурируют родовые травмы, послеродовые инфекции, врожденные пороки, недоношенность, воспаление легких и грипп. |
| His health did not deteriorate and he did not complain of pneumonia and sinusitis. | Состояние его здоровья не ухудшалось, и жалоб на воспаление легких и синусит не поступало. |
| And saddest of all, those who do not have a friend to play with in the rain, doomed to get only single pneumonia. | Но самое печальное, что те, у кого нет друзей, чтобы поиграть под дождем, попросту обречены на воспаление легких. |
| Anyway, it's not half as bad as double pneumonia, right? | Всё лучше, чем двустороннее воспаление легких, верно? |
| Due to the lack of drugs, these diseases were inadequately treated or not treated at all, and owing to reduced immunological resistance of children they are becoming chronic diseases accompanied by frequent complications, pneumonia being the most serious. | В связи с нехваткой лекарственных препаратов лечение этих заболеваний было недостаточно эффективным, если вообще проводилось, и в результате снижения сопротивляемости детской иммунной системы эти заболевания превращаются в хронические и сопровождаются частыми осложнениями, наиболее серьезным из которых является воспаление легких. |
| Maybe pneumonia once or twice. | Может быть воспаление легких, раз или два. |
| (woman) Suspected pneumonia. | Подозрение на воспаление легких. |
| He's caught pneumonia - | У него воспаление легких - |
| Because he had pneumonia! | У него воспаление легких было! |
| I may be catching pneumonia. | Я схвачу воспаление легких. |
| Then he had pneumonia! | У него воспаление легких было! |
| I could have caught pneumonia. | Могла подхватить воспаление легких. |
| At this point in her life, she's suffering with full-blown AIDS and had pneumonia. | В этот период своей жизни она сполна вкусила "радости" СПИДа, у неё было воспаление легких. |
| The author suffered double pneumonia, pleurisy, deep vein thrombosis, pulmonary embolis and anoxic brain damage as a result of these treatments. | Такое лечение вызвало у автора двустороннее воспаление легких, плеврит, тромбоз внутренних вен, эмболию легких и гипоксическое нарушение мозговой деятельности. |