| Well, I spend a lot of time shaking hands - more than I do peering into test tubes. | Ну, я провел много времени пожимая руки, больше, чем вглядываясь в пробирки. |
| "Deep into the darkness peering, long I stood there, wondering, fearing"... | "В глубокой темноте, вглядываясь, Я долго стоял, удивляясь, пугаясь"... |
| At first sight it seems, that the proportions are broken, but attentively peering in the works, you can see exact outlines expressed in movements. | На первый взгляд кажется, что нарушены пропорции, но, внимательно вглядываясь в работы, видишь точные очертания, выраженные в движениях. |
| And there are railway crossings, where you have to stand longer, peering into the distance and looking for the silhouette of the approaching train, and also to calculate how many cars it has. | А есть и железнодорожные переезды, где придётся постоять подольше, вглядываясь вдаль и выискивая силуэт приближающегося поезда, а также посчитать, сколько же у него вагонов. |
| Peering into a spacious steppe he is thinking of something else. | Вглядываясь в просторную степь он думает о другом. |