I just got a pebble or something stuck in my shoe. |
У меня просто камень в ботинок попал. |
This pebble feels exactly like you. |
Этот камень очень похож на тебя. |
Every pebble that you see on the ground there is a piece of dinosaur bone. |
Каждый камень, который вы видите на земле, - часть кости динозавра. |
Mr Bazil, it was no pebble. |
Месье Базиль, это был не камень. |
These are terrible things to write to you, tom- about guilt and right and wrong, but you are old enough now to know that when you drop a pebble in the water, there are ever-widening circles of ripples. |
Я пишу тебе ужасные вещи, Том - о виновности, о правильном и неправильном, но теперь тебе уже достаточно лет, чтобы знать - когда бросаешь в воду камень, по воде идёт рябь и круги всё расширяются. |
I have a pebble in my shoe. |
У меня в туфле камень. |
You drop a pebble into a pond, And the ripples radiate outwards, Touching and affecting everything. |
Ты бросаешь камень в воду, и от него расходятся круги, у каждого действия есть последствия. |
When, in fact, a particle having an electric charge accelerates or changes direction, this "disturbs" the electromagnetic field in this specific place, rather like a pebble thrown in a pond. |
В самом деле, когда одна частица, имеющая электрический заряд, ускоряется или меняет направление, это "нарушает" электромагнитное поле в этом конкретном месте, примерно как камень, брошенный в пруд. |
Pebble in my shoe! |
Камень у меня в ботинке! |
Pebble in my shoe. |
Камень в моем ботинке. |
The Pictish period provides various works of art including a painted pebble and a symbol stone. |
К пиктскому периоду относятся различные произведения искусства, в том числе окрашенная галька и символический камень. |
The pebble perpetuates nothing more than its own memory |
Камень увековечивает лишь свою собственную память. |
Rock, paper, scissors, pebble! |
Камень, ножницы, бумага, галька! |
This is what really happens when you throw a pebble into Frog Lake. |
Именно так и происходит, когда бросаешь камень в Фрог-лейк. |
I see every pebble, every hole that could send us sky-high. |
А я сначала брошу камень в яму, в которой мы можем разбиться. |
But if you feel like you're the one pushing the boulder up the hill while I carry the pebble, that's a problem. |
Но если ты думаешь, что ты один толкаешь камень в гору, пока я несу только гальку, то это проблема. |
LIKE A PEBBLE IN A LAKE. |
Это как камень по воде пульнуть. |
Do we put a pebble or something? |
ѕоложим камень или как? |
He is a stone, a very pebble stone, and has no more pity in him than a dog! |
Он -словно камень! ... Да, бездушный камень,... |