| Trade from anywhere through Internet, your web-enabled PDA or Mobile Phone. | Возможность осуществления трейдинга отовсюду через интернет, PDA и мобильный телефон. |
| It is part of Ultimate Boot CD, it was ported to PDA computers, and it is used by many technicians to tune up their customers' computers. | Программа является частью Ultimate Boot CD, она портирована на PDA и используется большим количеством специалистов для настройки компьютеров их клиентов... |
| The name XDA Developers is originally derived from the O2 XDA, which was marketed as a personal digital assistant (PDA) with "extra" features. | Название XDA Developers изначально было заимствовано из O2 XDA, который позиционировал себя как PDA с "дополнительным" функционалом. |
| The first PDA to provide written input was the Apple Newton, which exposed the public to the advantage of a streamlined user interface. | Первым PDA, обеспечивающим письменный ввод, был Apple Newton, который продемонстрировал общественности достоинства такого рода пользовательского интерфейса. |
| Services in Passing to Information by Pager: A company «Principal London of Ltd» will provide individual investors auction notifications, with the use of the last technologies for one-sided and bilateral pagers along with the Personal Digital Secretaries (PDA). | Услуги по Передаче Информации Пейджером: Компания «Принсипал Лондон Лтд» обеспечит индивидуальных инвесторов торговыми уведомлениями, с использованием последних технологий для односторонних и двусторонних пейджеров наряду с Персональными Цифровыми Секретарями (PDA). |
| ArtSoft develops custom information systems with application of state-of-the-art technologies: "Client-Server", mobile wireless data communication, portable computers of a type Handheld PC, PDA, SmartPhone under the control of operating systems Windows CE and GEOS. | Артсофт разрабатывает заказные информационные системы с применением технологий: "Клиент-Сервер", мобильная беспроводная передача данных, портативные компьютеры типа Handheld PC, PDA, SmartPhone под управлением операционных систем Windows CE и GEOS. |
| The songs "PDA", "NYC", "Obstacle 1", "Say Hello to the Angels" were released as singles, with music videos being shot for all except "Say Hello to the Angels". | «PDA», «NYC», «Obstacle 1» и «Say Hello to the Angels» стали синглами с альбом Turn on the Bright Lights, на каждую из них был снят клип, за исключением «Say Hello to the Angels». |
| Apple used the ARM6-based ARM610 as the basis for their Apple Newton PDA. | Apple использовала основанный на базе ARM6 процессор ARM610 в качестве основы для своего продукта Apple Newton PDA. |
| Cresotech POCKETPOINT is an easy PDA based multimedia tool to create photo presentations or review photo albums simply and quickly. | Мультимедийная программа для PDA устройств, позволяющая быстро и просто создавать фото презентации или стилизованные фото альбомы без дополнительных специальных навыков. |
| credits updates and pay-offs are handled via PDA device, coded keys and bill acceptors. | внесение ставок и выплата, осуществляются с помощью устройства PDA, и банкноточитателями. |
| Besides Cellebrite offer UFED (Universal Forensic Extraction Device) a device assigned for law-enforcement, anti-terrorist organizations and security departments. This device allows to receive experimental information from mobile phones, smartphones and PDA. | Также CelleBrite предлагает UFED (Universal Forensic Extraction Device) - устройство, предназначенное для правоохранительных, антитеррористических организаций и служб безопасности, позволяющее получить необходимую судебно-следственную информацию из мобильных телефонов, смартфонов и PDA. |
| Offering a wide choice of printers for the Auto ID Market, from portable 'PDA', barcode-capable printers with infrared (IrDA) interfaces to high speed industrial label printers, Citizen combines highly specified products and reliability at cost-effective prices. | Citizen предлагает широкий выбор принтеров для систем автоматической идентификации, включая портативные устройства 'PDA', принтеры штрих кода с ИК-интерфейсом и высокоскоростные промышленные принтеры этикеток - продукция компании гарантирует высокую надежность и ценовую конкурентоспособность. |
| It is polymorphous: all information can be reading on any type of mobile device (mobile phones or PDA) or using ordinary web-browser. It changes sizes and colors of graphics depending on type of device. | Особенность сайта в его полиморфности: он одинаково информативен при просмотре его на различных мобильных устройствах (телефонах, PDA), изменяя размеры изображений и используя цветной или черно-белый экран в зависимости от устройства. |
| This task could be accomplished by reformatting the information in, for example, the daily Journal into palm-compatible files, which would facilitate the downloading of information by allowing the synchronization of the PDA and the personal computer. | Это может осуществляться путем переформатирования информации, например «Журнала», в файлы, совместимые с микрокомпьютерами, для обеспечения загрузки информации в формате, приемлемом и для микрокомпьютеров PDA, и для персональных компьютеров. |
| Request tracking notifications by e-mail, wireless phone, or PDA. | Запрашивать уведомления об отслеживании по электронной почте, беспроводному телефону или коммуникатору (PDA). |
| Plans were also made to make a real-time feed available to PDA users. | Существовали также планы организовать передачу информации пользователям микрокомпьютеров PDA в режиме реального времени. |
| The PDA project was placed on hold because of the 2002-2003 budget cut. | Осуществление проекта, связанного с персональными микрокомпьютерами PDA, было отложено в связи с сокращением бюджета на 2002-2003 годы. |
| Theoretically one can play using his PDA or pocket PC but in practice it's inefficient. | Теоретически можно играть и через PDA или даже мобильный телефон, но практика показывает, что это весьма неэффективно. |
| Imagine that your company is using 26 workstations with Windows XP, 4 Windows Servers 2008 with Exchange, ISA and Sharepoint servers installed and 10 PDA devices. | Представьте себе, что ваша компания использует 26 рабочих станций на базе Windows XP, 4 Windows Servers 2008 с установленными серверами Exchange, ISA и Sharepoint и 10 PDA дивайсами. |
| The PDA category did not exist for most of Newton's genesis, and the phrase "personal digital assistant" was coined relatively late in the development cycle by Apple's CEO John Sculley, the driving force behind the project. | Такая категория компьютеров, как КПК, вообще не существовала в те годы, и термин «персональный цифровой помощник» (personal digital assistant, PDA) был внедрён Джоном Скалли (John Sculley) на достаточно поздних стадиях проекта. |
| For PDa: Vapour pressure at absolute filling temperature in kPa read | Вместо PDa: Давление паров при абсолютной температуре наполнения в кПа читать PDa: Абсолютное давление паров при температуре наполнения в кПа. |