| Colluding about me is her favorite pastime. | Заговоры за моей спиной - это её любимое занятие. |
| Scamming my dad is my favorite pastime. | Разводить папу - мое любимое занятие. |
| Maybe he was jacking cable, another favorite pastime in this hood. | Возможно, он воровал кабель, другое популярное занятие в этом месте. |
| Ivan was just lecturing me on the Ukraine, his favorite pastime. | Иван как раз просвещал меня на тему Украины, его любимое занятие. |
| I like all our guests to have a creative pastime. | Здесь каждый должен найти себе творческое занятие. |
| But Layton's favourite pastime was shooting at anything that moved. | Но самое любимое занятие Лэйтона это охотиться на всё, что движется. |
| You want to lie to a guy whose favorite pastime is getting doctors fired. | Ты собираешься врать парню, любимое занятие которого - увольнять врачей? |
| I, with my usual good luck, got thrown in a damp cell to await execution - my favourite pastime. | Мне как всегда повезло, я был брошен в сырую клетку ждать казни - мое любимое занятие. |
| Before me, I see a woman about 5'8 in height, fake blonde hair four inches too long for her age, whose favorite pastime is trying to control everybody. | Я вижу перед собой женщину 5-ти футов 8-ми дюймов, крашеную блондинку с волосами на четыре дюйма длиннее, чем положено в ее возрасте. чье любимое занятие - всеми командовать! |
| Detecting is your pastime, mine is selling paintings. | Расследовать - ваше занятие. |
| Collecting such cancellations is a pastime of many philatelists and postal history researchers. | Коллекционирование таких штемпелей - любимое занятие многих филателистов и исследователей истории почты. |
| Sports have never been regarded as a feminine pastime or occupation. | Спорт никогда не рассматривался как женское занятие или вид досуга. |
| If he can show that Olivier violated the marital contract by celebrating adultery, the French national pastime, then he can prove I'm entitled to a share of his assets. | Если он сможет доказать, что Оливье нарушил брачный договор празднуя измену, любимое занятие французов. тогда он сможет доказать, что я имею право на часть его состояния. |
| I'll tell you the truth - to watch mummies which are exhibited in museums is not very ethical pastime. | Прямо скажу, созерцать мумии, выставленные в музеях, занятие не слишком этичное. |
| They are free to pursue any pastime that they like in prison such as reading, drawing and playing musical instruments, and there are libraries containing culture and history books in these places. | Заключенные тюрем могут самостоятельно выбирать форму досуга, включая чтение, занятие живописью, игру на музыкальных инструментах и пользование библиотеками, в которых имеются книги по культуре и истории. |