| By the way, they love Parma ham. |
Кстати. Им нравится Пармская ветчина. |
| In fact, it's prosciutto Di Parma. |
Между прочим, это пармская ветчина. |
| Among her sisters were Maria Ana, Grand Duchess of Luxemburg and Maria Antónia, Duchess of Parma. |
Среди её сестёр были Мария-Анна, великая княгиня Люксембурга и Марии Антония, Герцогиня Пармская. |
| Since 1861, Parma has used the equivalent Italian lira. |
В 1861 году пармская лира была заменена на итальянскую лиру. |
| The Parma Labor Chamber, the USM, and other radical syndicalists left the USI and on 1 October 1914 founded the Fasci d'Azione rivoluzionaria internazionalista. |
Пармская палата труда, УСМ, и другие радикальные левые синдикалисты УЗИ основали 1 октября 1914 Fasci d'Azione rivoluzionaria internazionalista (Союз революционных интернационалистов). |
| Parma Ministerial Conference and Compliance Committee |
Пармская конференция министров и Комитет по вопросам соблюдения |
| In 1559, when Margaret, Duchess of Parma became regent of the Netherlands, Viglius was an important member of the small circle who assisted her in the work of government. |
В 1559 году, когда Маргарита Пармская стала штатгальтером Испанских Нидерландов, Виглиус вошёл в узкий круг лиц, осуществлявших управление провинцией. |
| Furthermore, two of these great-grandparents, Charles IV of Spain and Maria Luisa of Parma, who were first cousins, were parents of another twice great-grandmother, Maria Isabella of Spain. |
Более того, двое из них, Карл IV и Мария-Луиза Пармская, были родителями его другой прабабки - Марии Изабеллы Испанской. |
| Philippe grew up at Versailles with his brother, the Dauphin, and their twin sisters Louise Élisabeth (Madame Royale, later Duchess of Parma) and Henriette (Madame Seconde). |
Филипп вырос в Версале вместе со своим братом Людовиком Фердинандом и их сёстрами-близнецами Марией Луизой (Мадам Рояль, позднее герцогиня Пармская) и Генриеттой (Мадам Вторая). |
| 3 October 1635 - 18 February 1664 Her Highness Isabella d'Este, Princess of Modena 18 February 1664 - 21 August 1666 Her Highness the Duchess of Parma |
З октября 1635 - 18 февраля 1664 Её Высочество Изабелла д'Эсте, Принцесса Моденская 18 февраля 1664 - 21 августа 1666 Её Высочество Герцогиня Пармская The Peerage
|
| If you add tax, you end up paying as much as you would for a Parma ham |
Но с таможней она будет стоить тебе в Италии как пармская или... как ветчина от Сан Даниэле |