| It's probably a gross overestimation on my part. | Хотя, наверно, это грубая переоценка с моей стороны. |
| Furthermore, overestimation of counterpart capabilities and operational difficulties encountered by executing agencies adversely affected the implementation of drug-control activities. | Кроме того, переоценка возможностей налаживания сотрудничества и функциональные трудности, с которыми столкнулись учреждения-исполнители, оказали неблагоприятное воздействие на ход осуществления деятельности в области контроля над наркотиками. |
| Colombia noted that overestimation of achievements or problems do not help in the area of human rights either. | Колумбия считает, что переоценка достижений или трудностей также не помогает борьбе за права человека. |
| Carla Engelbrecht, Netflix's director of product innovation, told The Hollywood Reporter that they did not officially announce that Bandersnatch would be an interactive episode so that viewers would not have "preconceived notions", such as an overestimation of the level of interactivity. | Карла Энгельбрехт, директор по инновации продукции Netflix, сказала «The Hollywood Reporter», что официально они не объявляли, что «Брандашмыг» будет интерактивным эпизодом, чтобы у зрителей не было «предвзятых представлений», как например переоценка уровня интерактивности. |
| Inadequate consultation and coordination in project planning between UNRWA, the beneficiary and major donors resulted in shortcomings, such as overestimation and underestimation of resources, inadequate feasibility studies and doubtful future sustainability of some projects under implementation. | В результате неадекватных консультативных услуг и координации при планировании проектов между БАПОР, бенефициарами и основными донорами возникли такие недостатки, как переоценка и недооценка ресурсов, неадекватные технико-экономические обоснования и сомнительная будущая устойчивость некоторых проектов, находящихся на стадии реализации. |
| Strong model overestimation was observed in the initial runs performed by MSC-E and national experts. | Значительная переоценка по результатам построения моделей наблюдалась при первоначальных прогонах, проведенных МСЦ-В и национальными экспертами. |
| One of the principal factors contributing to underutilization has been overestimation of meetings needed, in particular parallel meetings, which are an essential feature of the Council's work. | Одним из основных факторов, обусловивших недоиспользование ресурсов, явилась переоценка количества необходимых заседаний, в частности параллельных заседаний, которые являются неотъемлемой чертой работы Совета. |
| We'd like to note, that in the last years, especially in Russia, there is certain wrong assumption and overestimation of bookmakers odds in a prognosys of Eurovision results. | Хотелось бы отметить, что за последние годы, особенно в России, сложилось некое неправильное восприятие и излишняя переоценка ставок букмекеров. |