| Although it would be difficult to strike the right balance as to which categories to include or omit, the list would have its uses, so long as it did not claim to be exhaustive. | Несмотря на то что будет трудно обеспечить должный баланс относительно того, какие категории следует включать в этот перечень, а какие нет, он все же может принести определенную пользу, если только не будет считаться, что он является исчерпывающим. |
| By the same token, a country that in the past has included "kitchen" laboratories may then change its reporting practice and omit such detections. | Кроме того, страна, которая в прошлом учитывала "кухонные" лаборатории, может впоследствии изменить свои методы подсчета и не включать такие обнаруженные объекты. |
| Regarding paragraph (2), either it could be placed in square brackets or there could be an explanation in the Guide to Enactment that States for which the provision was unnecessary could omit it. | Что касается пункта 2, то либо следует заключить его в квадратные скобки, либо, возможно, пояснить в руководстве по принятию, что государства, которые не нуждаются в этом положении, могут не включать его. |
| Omit the current path (optional) | Не включать текущий путь (необязательно) |