| Mayakovsky conceived and started writing the poem in the first half of 1919 and completed it in March 1920. | Поэма была задумана и начата Владимиром Маяковским в первой половине 1919 года и окончена им в марте 1920 года. |
| Since 1920 he lived in Moscow, where was the first art columnist of the newspaper Pravda, worked in the ROSTA Windows together with Vladimir Mayakovsky, and was professor of history of the Western art at the VKhUTEMAS. | С 1920 года проживал в Москве, где являлся художественным корреспондентом газеты «Правда», работал с В. Маяковским в «Окнах РОСТа», был профессором истории западной живописи во ВХУТЕМАСе. |
| Its name, founded on lines of "The Left March", written by Vladimir Mayakovsky in 1918, does not mean either stylistic community, or wide representation. | Название ее, основанное на строчках "Левого марша", написанного Владимиром Маяковским в 1918 году, не предполагает стилистической общности, тем более широкой представительности. |
| He was working in the Gothenburg docks when he joined Nynningen, a rock group with leftist political texts and inspired by the Russian Communist poet Mayakovsky. | Когда он работал в гётеборгских доках, а затем вступил в Nynningen, рок-группу с левыми политическими текстами и был вдохновлён советским поэтом Владимиром Маяковским. |