| Maya. All right, now you're as crazy as your boyfriend. | Мая, хватит, ты такая же чокнутая как твой дружок. |
| We're changing, like Maya said. | Мы меняемся, как и говорила Мая. |
| Guess who Maya brought to the party. | Угадай, кого Мая принесла на прием. |
| Up here in front, on lead, we got my best girl, Maya. | Здесь, впереди, ведущей, у нас замечательная девочка Мая. |
| Come on, Maya, I got you. | Давай, Мая, я держу тебя. |
| Maya was my friend, too. | Мая была и моим другом тоже. |
| Maya, you got to get us home! | Мая, ты должна отвезти нас домой! |
| Maya went to Yokosuka for further repairs which, along with the addition of additional anti-aircraft guns, were completed on 9 April 1944. | Мая ушёл в Йокосуку на ремонт, который, вместе с установкой дополнительных зенитных орудий, был завершён 9 апреля 1944 года. |
| All right, Maya, haw! | Хорошо, Мая, давай! Давай! |
| Maya was hit by one bomb above one of her engine rooms, causing heavy damage and killing 70 crewmen. | Мая был поражён одной бомбой, которая попала в машинное отделение, причинила большие разрушения и убила 70 человек. |
| Line 'em up, Maya! | Построй их в линию, Мая! |
| Me and you and Maya and Charisse. | Ты и я, Мая и Шэрис. |
| That's just a taste, maya. | Это только вкус, Мая. |
| The 8th Fleet cruiser force, under the command of Vice Admiral Gunichi Mikawa, included the heavy cruisers Chōkai, Kinugasa, Maya, and Suzuya, the light cruisers Isuzu and Tenryū, and six destroyers. | 8-м Флотом командовал вице-адмирал Гунъити Микава, и в его состав входили тяжёлые крейсеры Тёкай, Кинугаса, Мая и Судзуя, лёгкие крейсеры Исудзу и Тэнрю и шесть эсминцев. |
| It's just one night, so like... like Oprah says that Maya Angelou says, | Это же всего одна ночь, так что... как сказала Опра, Мая Анджелоу сказала: |
| I didn't think you'd care if I spoke to your coach. I thought you were fine with people knowing that you and Maya were a couple. | Я не думала, что ты будешь волноваться, если я поговорю с твоим тренером я думала тебе будет хорошо с людьми, знающими, что ты и Мая - пара |
| Maya and I are just friends. | Мая и Я просто друзья |
| Maya. Let me talk to you a second. | Мая, задержись на секунду. |
| All right, Maya, haw! | Хорошо, Мая, давай! |
| Maya, come here. | Мая, иди сюда. |
| Maya, take the rope. | Мая, хватай веревку. |
| OK, Maya, down. | Хорошо, Мая, ложись. |
| Good job, Maya. | Отличная работа, Мая. |
| Come here, Maya. | Иди сюда, Мая. |
| Maya was good people. | Мая была хорошим человеком. |