| If Mary Alice was having problems, she should have come to us. | ≈сли у ћэри Ёлис были проблемы, ей стоило прийти к нам. |
| So my summer task is ended, Mary | ""еперь мой летний труд окончен, ћэри. |
| We didn't get a chance to talk at Mary Alice's wake. | нас не было возможности поболтать на поминках ћэри Ёлис. |
| To Mary Alice - a good friend and neighbor. | а ћэри Ёлис - хорошую подругу и соседку. |
| Well, Mary said that she had heard something like that. | ћэри сказала что она услышала ваш разговор об этом. |
| Mary Alice, what did you do? | ћэри Ёлис, что ж ты сделала? |
| The Professor and Mary Ann, happily ever after. | ѕрофессор и ћэри Ённ - долго и счастливо. |
| Are you ready, mary? | ы готовы, ћэри? |
| You know, if I hadn't, I might never have seen Mary again. | ы знаете, если бы € мог, € никогда, возможно, не увидел бы ћэри снова. |
| No. The reason I stayed away so long was to avoid Mary only to run into the Crawfords just as they were quitting the village. | Ќет. ѕричина, по которой € отсутствовал так долго, € должен был избежать ћэри только столкнулс€ с рофордами, как раз когда они оставл€ли деревню. |
| I'll have a Bloody Mary, thank you, with an extra shot! | я буду "ровавую ћэри", и побольше алкогол€, пожалуйста! |
| Then, with the sudden brilliance of lightning, fresh from the pleasures of London's fashionable society, Mary Crawford and her brother Henry arrived in our lives. | огда, с внезапнымблескоммолнии, только что из удовольствий фешенебельное лондонского общества, в нашей жизни по€вились ћэри роуфорд и ее брат енри. |
| I'm sure she doesn't mean half the things she says, but... you know the kind of life Mary wants. | я уверен, что она не подразумевает и половины вещей, которые говорит, но... ызнаетекакогородажизньхочет ћэри. |
| Big ol' gut She had a big ol' gut Mary had a big ol' gut | Ѕольшое пуз€ко отъела, ћэри пузо отъела, |
| Is there a Mary Poppins-government? | что? Ќа этот счЄт есть какое-то особое правило ћэри ѕоппинс? |
| Mary's appetite for society remains undimmed. | нтерес ћэри к обществу не потускнел. |
| He needs us to go through Mary Alice's closetand help pack up her things. | ≈му нужно, чтобы мы помогли упаковать вещи ћэри Ёлис. |