| I was born on 23 March 1969 in Barcelona. | Я родился 23 мая 1969 года в Барселоне. |
| The first meeting of the Working Group for Revision of the Voters' List was held on 9 March 2012. | Первое заседание Рабочей группы по пересмотру избирательных списков состоялось 9 мая 2012 года. |
| The shortened second season began airing on March 2, 2008. | Укороченный второй сезон начал выходить в эфир 2 мая 2008 года. |
| As of 8 March 2012, 39 people remained in hospital. | По состоянию на 10 мая 2012 года в больницах оставалось ещё 8 человек. |
| On 18 March 2006, the Blender Foundation released its first film, Elephants Dream. | 18 мая 2006 года фонд выпустил свой первый фильм с открытыми исходниками под названием Elephants Dream. |
| On March 24, the situation worsened. | 4 мая ситуация ещё более обострилась. |
| Between its opening and March 2014, the Center told ISPs to block 22,599 URLs. | С начала своей деятельности и до мая 2014 года Центр сообщил интернет-провайдерам о блокировании 22599 URL-адресов. |
| It was returned to active service 23 March 2005. | Вернулся к активной службе 23 мая 1796 года. |
| In England, it flowers in the middle of March. | В Германии цветёт в середине-конце мая. |
| March 1, 1971: Freight operations end. | 1971 год, 1 мая - прекращение обслуживания грузов. |
| Construction started May 2, 1867 and commissioned March 15, 1868. | Строительство началось 2 мая 1867 года и завершилось через год, 15 мая 1868. |
| He was re-elected to that position on March 20, 2012. | Он был переизбран на этот пост 18 мая 2010 года. |
| In late March, he too was relieved of his duties. | В конце мая Мак был освобожден от всех исполняемых им функций. |
| The court disagreed with the arguments of the defense and extended both's terms in custody until March 2013. | Суд не согласился с доводами защиты и продлил обоим срок заключения под стражей до 13 мая. |
| On 8 March, army troops joined protesters. | Уже 4 мая к протестующим присоединились греческие военные. |
| For young women, unemployment had increased by nearly 18 per cent since March 2008. | С мая 2008 года уровень безработицы среди молодых женщин увеличился почти на 18 процентов. |
| It was held in Brunei on 28 of March, 2005. | Семинар прошел в Пакистане 9 мая 2005 года. |
| The first session will be held in Bangkok, Thailand, from 31 March to 4 April 2008. | Первая сессия будет проведена 31 мая - 4 апреля 2008 года в Бангкоке, Таиланд. |
| The Government created the post of Children's Ombudsperson by the Act of 6 March 2000. | Законом от 6 мая 2000 года правительство учредило пост Омбудсмена по правам детей. |
| The first meeting was set for 7 March 2002. | Первая встреча была назначена на 7 мая 2002 года. |
| As of 16 March 2014 "Professional Retain List & Free Transfers 2012/13" (PDF). | По состоянию на 16 мая 2014 года "Professional retain list & free transfers 2012/13" (PDF) (англ.) (недоступная ссылка). |
| Quick-impact projects as at 31 March 2011 | Проекты с быстрой отдачей по состоянию на 31 мая 2011 года |
| On 31 May, a Pride march was held in Riga to celebrate the rights of LGBT people. | 31 мая в Риге состоялся марш за права ЛГБТ. |
| Hunter led them in the march on Pretoria, crossing into the Transvaal Republic on 3 May. | Хантер выступил с дивизией в поход на Преторию, границу Трансвааля пересёк З мая. |
| For nearly a week, Jackson pursued the retreating Union army almost to Franklin before commencing a return march to the valley on May 15. | Джексон преследовал противника примерно неделю, почти достиг Франклина, и только тогда, 15 мая, повернул обратно в долину. |