| Three rifles, a PKC machine-gun and a rocket-propelled-grenade launcher with two grenades were seized. | Было также захвачено три винтовки, станковый пулемет РКС и гранатомет с двумя гранатами. |
| The Iranians installed a PKT medium machine-gun at coordinates 4563. | Иранцы установили пулемет ПКТ среднего калибра в районе с координатами 4563. |
| It was then fitted with a PKC machine-gun. | Позднее на ней был установлен пулемет ПКТ. |
| Well, guys... I can't give you the machine-gun. | Вот что, ребята, пулемет я вам не дам. |
| Then a PKC medium machine-gun was installed inside the area of separation. | Затем в пределах зоны разъединения был установлен средний пулемет типа РКС. |
| At 1100 hours the Iranians installed a machine-gun opposite the Shahiniyah area at coordinates 3064. | В 11 ч. 00 м. иранцы установили пулемет в точке с координатами 3064 на противоположной стороне от района Шахинии. |
| The machine-gun was installed and the position manned by four soldiers. | На позиции, обслуживаемой четырьмя солдатами, был установлен пулемет. |
| They include an anti-aircraft gun and machine-guns deployed at Debeli Brijeg and a machine-gun deployed at a checkpoint on the main road through the Sutorina valley. | Оно включает зенитное орудие и пулеметы, размещенные в Дебели-Бриеге, и пулемет, установленный на контрольно-пропускном пункте на главной дороге через долину Суторина. |
| What makes a sparrow with a machine-gun? | Почему у птицы пулемет! |
| At 1810 hours a vehicle carrying a machine-gun approached and took up a position in the boundary area at coordinates 4305. | В 18 ч. 10 м. автомобиль, на котором был установлен пулемет, приблизился к пограничной зоне и занял позицию в точке с координатами 4305. |
| Some ATR company TOEs had a light machine-gun and others a squad of SMG infantry. | И некоторые роты ПТР штатно имели ручной пулемет, а некоторые -отделение автоматчиков. |
| It halted at coordinates 5008 (map of Kani Bazz) and five persons alighted and proceeded to install the machine-gun. | Автомобиль остановился в районе с координатами 5008 (по карте Кани-База), где с него сошли пять человек, которые установили пулемет. |
| At 1700 hours the Iranians installed a PKT single-mounted machine-gun on their berm opposite the Mutawwa'ah area at coordinates 299668. | В 17 ч. 00 м. иранская сторона установила пулемет типа БКТ на иранской насыпи напротив Матуа в точке с координатами 299668. |
| Whatever a clay machine-gun from Chapaev and Void is headed upon - after a brief flash before us an absolute nothingness emerges, and Pelevin masterfully made this operation with all the post-Soviet ideologemes sewn on a live thread. | На что бы ни направлялся глиняный пулемет из «Чапаева и Пустоты» - после небольшой вспышки перед нами оказывается абсолютное ничто, и Пелевин мастерски произвел эту операцию со всеми постсоветскими идеологемами, сшитыми на живую нитку. |
| The situation has reached the point where it is easier to obtain a pistol, machine-gun or rocket-launcher than it is to get a kilo of flour or medicine to treat pneumonia, malaria or dysentery. | Ситуация достигла стадии, когда легче приобрести пистолет, пулемет или гранатомет, чем килограмм муки или лекарство для лечения пневмонии, малярии или дизентерии. |
| One machine-gun, three submachine guns, over two and a half thousand cartridges of different calibers. | РАДИО:- ... один пулемет, три автомат а, и более двух с половинной тысяч |
| At 0900 hours the Iranians connected a 24-kV cable to their position at coordinates 3157 and installed a one-barrel machine-gun on the berm near the position so that it now has a two-barrel machine-gun and a PKT machine-gun. | В 09 ч. 00 м. иранцы подсоединили кабель напряжением 24 кВ к своей позиции, находящейся в районе с координатами 3157 и установили одноствольный пулемет на берме вблизи позиции, на которой в настоящее время находится двуствольный пулемет и пулемет ПКТ. |
| There is a further machine-gun already in position close to the aforementioned tower. | Еще один такой пулемет уже установлен на позиции, находящейся в непосредственной близости от вышеупомянутой вышки. |
| It was manned by several soldiers, and a machine-gun was positioned nearby. | На дежурство заступило несколько военнослужащих, а рядом был установлен пулемет. |
| Well, guys... I can't give you the machine-gun. | от что, реб€та, пулемет € вам не дам. |
| The crew of three also had a DT machine-gun and personal firearms at its disposal. | Экипаж из трех человек имел дополнительный пулемет ДТ и личное оружие. |
| The Jeep carried a machine-gun with four soldiers, who set up the machine-gun at the guard post inside the area of separation. | В джипе находились четыре военнослужащих с пулеметом, которые установили пулемет на сторожевом посту на территории в районе разъединения. |
| The Iranians installed a machine-gun opposite Faw South at coordinates 6515. | Напротив южного района Фао в точке с координатами 6515 иранские военнослужащие установили пулемет. |
| Observers from organizations other than the United Nations who were in court when other evidence was presented have pointed out that no witness testimony was presented and that the only material evidence produced was a machine-gun. | Наблюдатели от организаций, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, присутствовавшие на судебном процессе при представлении других доказательств, отметили, что не были выслушаны показания свидетелей и что единственным предъявленным вещественным доказательством был пулемет. |