| SoftServe was founded in 1993 in Lviv, Ukraine. | Компания SoftServe была основана в 1993 году во Львове, Украина. |
| It has started September 29, 2006, in Lviv. | Акция стартовала 29 сентября 2006 года во Львове. |
| 4 trainings bases will be ready up to Euro-2012 in Lviv - 2009. | К Евро-2012 во Львове будут готовы 4 тренировочные базы - 2009. |
| It will be interesting for all lovers of active recreation in Lviv. | Он будет интересен для всех любителей активного отдыха во Львове. |
| On October 24, 1874 the Regional School of Forestry began training of specialists in Lviv. | 24 октября 1874 начала подготовку специалистов Краевая школа лесного хозяйства во Львове. |
| The Ecumenical Social Week is being held in Lviv June 9-15, 2008. | Экуменическая социальная неделя проходит во Львове 9-15 июня 2008 года. |
| Ipatov was born on July 16, 1993 in Lviv, Ukraine. | Ипатов родился 16 июля 1993 в Львове, Украина. |
| Since 1920 he studied in the Ukrainian grammar school in Lviv. | С 1920 года учился в украинской гимназии во Львове. |
| Opening of new office of Western regional Department in Lviv city. | Открытие нового офиса Западного регионального Департамента в городе Львове. |
| English courses in Kiev, Moscow, Kharkiv, Dnepropetrovsk, Lviv, Kryvyi Rig. | Курсы английского языка в Киеве, Москве, Харькове, Днепропетровске, Львове, Кривом Роге. |
| Joining the IWA was ratified at the third Congress of CRAS-IWA 29 August 1997, held in Lviv (Ukraine). | Вступление в МАТ было ратифицировано на третьем съезде КРАС 29 августа 1997 года, проходившем во Львове (Украина). |
| The awarding ceremony was traditionally held during the festival in Lviv. | Церемония вручения Премии традиционно состоялась в дни фестиваля во Львове. |
| He was an author of first veterinary works in Lviv. | Он является также автором первых трудов по ветеринарии во Львове. |
| Daily apartment rent in Lviv is a good alternative to hotel accommodation. | Аренда посуточно во Львове, квартир и апартаментов - хорошая альтернатива гостиничным номерам. |
| The first town hall in Lviv appeared shortly after the city government rights (Magdeburg Law in 1357). | Первая ратуша во Львове появилась вскоре после получения городом прав самоуправления (магдебургское право в 1357 году). |
| The competition was really tough, because there has never been such a school in Lviv. | Конкурс был огромный, так как подобной профессиональной школы во Львове ещё не было. |
| Accommodation, additional information, guided tours and other practical pieces of advice about stay in Lviv. | Проживание, справочная информация, экскурсии по городу и другие полезные предложения относительно пребывания во Львове. |
| Adventure introduces the history of theater in Lviv. | Экскурсия знакомит с историей развития театра во Львове. |
| In 1910, a Russian member of parliament in Vienna invited Shuisky to participate in a concert in honor of Nikolai Gogol in Lviv. | В 1910 году русский депутат парламента в Вене пригласил Михаила участвовать в концерте в честь Николая Васильевича Гоголя во Львове. |
| He studied law in Lviv, Vienna and Zurich. | Изучал право во Львове, Вене и Цюрихе. |
| In 1910 he was elected to the Galician Sejm in Lviv from the Stryj district. | В 1910 г. избран представителем в Галицкий сейм во Львове от Стрыйского избирательного округа. |
| We have sponsored a representative from the Ukrainian Woman's League in Lviv, who obtained funding from the Soros Foundation in Ukraine. | Мы оказали поддержку представителю лиги украинских женщин во Львове, которая получила стипендию Фонда Сороса в Украине. |
| On January 20th foundation of the stadium to «Euro-2012» will be set in Lviv - 2009. | 20 января во Львове начнут сводку фундамента стадиона к «Евро-2012» - 2009. |
| Now "Grand Tour" is the Partner Office of "Austrian Airlines" in the city of Lviv. | В настоящее время «Гранд Тур» является Партнерским офисом «Австрийских Авиалиний» во Львове... |
| On November 26, in Lviv, the commander of the corps Khan Nakhchivanski conducted a muster of the division. | 26 ноября, в Львове, командир корпуса Хан Нахичеванский произвел смотр дивизии. |