| Ashamed of what is happening, Larisa leaves the table. | Стыдясь происходящего, Лариса выходит из-за стола. |
| In response, Larisa declares that she is going to agree to Knurov's offer. | В ответ Лариса заявляет, что собирается согласиться на предложение Кнурова. |
| Larisa holds a master's degree from the Economic Education and Research Consortium (EERC) at Kyiv-Mohyla Academy (Ukraine). | Лариса имеет диплом Магистра экономики Консорциума экономического образования и исследований (EERC) при Киево-Могилянской академии. |
| When Larisa turns to Vozhevatov for support, he categorically refuses to help her. | Когда Лариса обращается к Вожеватову за поддержкой, он, ссылаясь на данное слово, категорически отказывает. |
| Larisa Savitskaya and her husband Vladimir were returning from their honeymoon. | Молодая студентка Лариса Савицкая вместе с мужем Владимиром возвращалась из свадебного путешествия. |
| Larisa, I'm not interested in your poetry right now. | Лариса, мне сейчас совершенно не до вашей поэзии. |
| Awarded to National Artists of Ukraine: Nikolay Olialin, Les Serdiuk, Raisa Nedashkivska, Larisa Kadochnikova, Lev Perfilov. | Награждены народные артисты Украины: Николай Олялин, Лесь Сердюк, Раиса Недашковская, Лариса Кадочникова, Лев Перфилов. |
| 7 June - Larisa Yudina, chief editor of the Sovetskaya Kalmykia Segodnya newspaper. | 7 июня - Лариса Юдина, главный редактор газеты «Советская Калмыкия Сегодня». |
| Larisa understands that she was used, and is in a state of shock. | Лариса понимает, что её использовали, и оказывается в полном замешательстве. |
| In 1937, after the death of her father, together with her mother and born in Odessa, her sister Irina, Larisa returned to Leningrad. | В 1937 году после гибели отца, вместе с матерью и родившейся в Одессе сестрой Ириной, Лариса вернулась в Ленинград. |
| Larisa Latynina and Polina Astakhova each competed for the Soviet Union in 1956, 1960, and 1964. | Лариса Латынина и Полина Астахова выступали за СССР в 1956, 1960 и 1964 годах. |
| From Knurov and Vozhevatov, Paratov learns that Larisa is going to marry Karandyshev, and about the upcoming dinner with the groom. | От Кнурова и Вожеватова Паратов узнаёт о том, что Лариса собирается выходить замуж за Карандышева, и о предстоящем обеде у жениха. |
| Larisa Latynina competed at three Olympic Games from 1956 to 1964, and her 18 career Olympic medals is a record for any female athlete. | Лариса Латынина выступала с 1956 по 1964 год на трех Олимпиадах, где завоевала 18 олимпийских медалей, что является рекордом для любой спортсменки. |
| KORSHUNOVA, Larisa (Russian Federation) | КОРШУНОВА, Лариса (Российская Федерация) |
| It's that your Larisa Ivanovna didn't come, it means she's from a moral family, I think. | Твоя Лариса Ивановна, хорошо, что не пришла, значит она из моральной семьи, я думаю. |
| Larisa Ivanovna, would you like to go to a theatre with me? | Лариса Ивановна, давайте в театр пойдём. Хотите? |
| On the "Swallow", after a merry banquet with gypsy songs and dances, Larisa and Paratov go to the cabin and spend the night together. | На «Ласточке» после весёлого банкета с цыганскими песнями и плясками Лариса с Паратовым уходят в каюту и проводят ночь вместе. |
| Larisa Oleynik was cast as Jessica Kaye (changed to Jenna Kaye in the episode broadcast), scheduled to join the Five-0 task force in the show's 19th episode. | Лариса Олейник получила роль Джессики Кей (имя позже изменено на Дженну Кей), которая должна была вступить в отряд 5.0 девятнадцатом эпизоде шоу. |
| Thank you Larisa, send the fax to Poyarkov, and put me through with Ministry of Finance in 5 minutes | Спасибо. Лариса, отправь факс Пояркову, и минут через пять соедини меня с Минфином. |
| If I got it right, Larisa did not agree to divorce him and he wanted to marry another woman? | Ведь, если я правильно понял, Лариса не давала ему развода, ...а он хотел жениться на другой? |
| Ms. Larisa Dobriansky, Deputy Assistant Secretary for National Energy Policy and International Affairs, US Department of Energy, spoke on "Activities in Energy Efficiency and CO2 Emissions: Focus on Green Energy". | Г-жа Лариса Добрянски, помощник министра по вопросам национальной энергетической политики и международным делам (министерство энергетики США) выступила с докладом на тему "Деятельность в области энергоэффективности и выбросов СО2: акцент на"зеленую" энергетику". |
| Her first coach was Larisa Maloletkova. | Первый тренер - Лариса Малолеткова. |
| Hello, Larisa Ivanovna! | Здравствуйте, Лариса Ивановна! |
| The general director of the agency is Larisa Afonina, chief editor - Nikolai Ulyanov. | Генеральным директором агентства является Лариса Афонина, главным редактором - Николай Ульянов. |
| Larisa Belima takes part in Moscow, Regional and International Exhibitions since 1994. | Лариса Белима является участницей многих российских и зарубежных выставок, лауреат международного конкурса. |