| LaRoche told Jane he had the box for nine years. | ЛаРош сказал Джейну, что эта коробка у него уже 9 лет. |
| Jane has an enormous amount of public sympathy right now. | В данный момент общественность очень сочувствует Джейну. |
| I just have a feeling Jane's better off left alone right now. | Просто по-моему Джейну лучше сейчас побыть одному. |
| When it comes to Lorelei Martins, I don't think Jane can be trusted. | Когда дело касается Лорелей Мартинс, не думаю что Джейну можно доверять. |
| Looks like another man's gone missing that's connected with Jane. | Похоже, что пропал еще один человек который имеет отношение к Джейну. |
| Tell Jane and Lisbon we're ready. | Скажи Джейну и Лисбон, что мы готовы. |
| I think we need to call Jane. | Я думаю, нам нужно позвонить Джейну. |
| Now, you told Jane you didn't recognize her picture. | В сказали Джейну, что не узнаете её на фотографии. |
| We also want to extend our condolences to the family of Norberto Rivera, who died trying to help Mr. Jane. | Так же мы хотим выразить соболезнования семье Норберто Риверы, который погиб, пытаясь помочь мистеру Джейну. |
| Don't tell Jane I did that. | Не говори Джейну, что я это сделал. |
| I'd like to give Jane 48 hours. | Я бы хотела дать Джейну 48 часов. |
| No, but Jane might not need him to. | Нет, но, возможно, Джейну этого и не надо. |
| Small gamble Jane had to make to keep everyone's hands clean. | Маленькая авантюра, которую Джейну пришлось организовать, чтобы никто не испачкал руки. |
| Still think we shouldn't tell Jane and Lisbon? | Всё ещё считаешь, что нам не следует рассказывать об этом Джейну и Лисбон? |
| Look, just to save time here, I'm sorry, but I can't cut your man Jane any slack on his bail. | Чтобы не затягивать процесс, простите, но я не могу снизить сумму залога этому вашему Джейну. |
| Have you told Jane that you're leaving yet? | Уже сказала Джейну, что уезжаешь? |
| She was trying to tell Jane something about a bow and arrow. | Она пыталась рассказать Джейну что-то про лук со стрелой |
| Remember Hellion told Jane and Lisbon he didn't know D'Stefano? | Помнишь, Хеллион сказал Джейну и Лисбон, что не знает ДиСтефано? |
| Okay, get a list of what's missing and call Jane and ask him why he isn't here already. | Подготовьте список того, что пропало, и позвоните Джейну, спросите, почему его до сих пор нет. |
| The one who sent you to Mr. Jane, who drew the face on your hand. | О том, который послал тебя к мистеру Джейну, он еще нарисовал на твоей руке рожицу. |
| Well, you told Jane you didn't smoke, and yet the inside of your office smelled like a casino ashtray. | Ну, вы сказала Джейну, что не курите, но все же, в вашем офисе несет как от пепельниц в казино. |
| But if you'll allow Mr. Jane here to conduct a search, | Но, если вы позволите Джейну провести обыск, |
| Would you help Mr. Jane find his way out of the building? | Покажи, пожалуйста, мистеру Джейну выход из здания. |
| Yes, sir, and we will do our best to fix that, but I don't think we can help Jane. | Да, сэр, и мы сделаем всё возможное, чтобы это исправить, но вряд ли мы можем помочь Джейну. |
| As part of the sting operation, one of our operatives, Patrick Jane, had criminal charges fabricated against him in order to go undercover, and we apologize to the public for that deception. | В ходе этой спецоперации, одному из наших коллег, Патрику Джейну, были предъявлены фиктивные обвинения, необходимые для его работы под прикрытием, и мы приносим извинения общественности за этот обман. |