| As an institution attached to the Ministry of Justice and Public Security, the National Civil Police (PNC) carries out specific work with the indigenous peoples in the municipalities of Izalco and Nahuizalco, department of Sonsonate. | Со своей стороны национальная гражданская полиция (НГП), будучи ведомством в структуре Министерства юстиции и общественной безопасности, проводит конкретную работу с коренными народами в муниципалитетах Исалко и Науисалко департамента Сонсонате. |
| Targeting on the municipalities of Perquín, Department of Morazán, Izalco, Department of Sonsonate, and Chalatenango, Department of Chalatenango, to promote the "Strategy for the Empowerment of Women, Family and Community". | Создание в городах Перкин, Исалко и Чалатенанго координационных групп для реализации Стратегии расширения прав и возможностей женщин, семьи и общины. |
| The Committee takes note with interest of the adoption of the Municipal Ordinance on the Rights of the Indigenous Community of Izalco, which is formulated in much the same terms as the Municipal Ordinance on the Rights of Indigenous Communities Established in the Municipality of Nahuizalco. | Комитет с интересом отмечает принятие муниципального постановления о правах общины коренного населения в Исалко, разработанного в соответствии с муниципальным постановлением о коренных общинах, живущих в муниципии Науисалько. |
| The Izalco cultural centre seeks to provide training to students attending nearby schools or young persons not in the school system. | Культурный центр в Исалко привлекает к таким занятиям учащихся из расположенных по соседству учебных заведений и молодежь, не посещающую школу. |
| The cultural centres in Izalco and Nahuizalco, communities where there is an indigenous presence, have carried out activities to promote traditional medicine, especially ethnobotany. | В домах культуры в общинах Исалко и Науисалко, где широко представлено коренное население, проводились акции, направленные на ознакомление с традиционной медициной, в первую очередь с этноботаникой. |