The University of Genoa, known also with the acronym UniGe (Italian: Università di Genova), is one of the largest universities in Italy. |
Университет Генуи (итал. Università degli Studi di Genova) один из крупнейших университетов Италии. |
Hands over the City (Italian: Le mani sulla città) is a 1963 drama film directed by Francesco Rosi. |
«Руки над городом» (итал. Le mani sulla città) - кинофильм режиссёра Франческо Рози, вышедший на экраны в 1963 году. |
My Brilliant Friend (Italian: L'amica geniale) is an Italian-American drama television series based on the novel of the same name by Elena Ferrante. |
«Моя гениальная подруга» (итал. L'amica geniale; англ. My brilliant friend) - итало-американский телесериал (драма) по мотивам одноимённого романа Элены Ферранте. |
Adale (Somali: Cadale; Italian: Adalei or Itala), also known as Cadaley, is a coastal town in the southern Middle Shabelle (Shabeellaha Dhexe) region of Somalia. |
Cadale; итал. Adalei или Itala), или Кадалей - сомалийский прибрежный город в южной части региона Средняя Шабелле. |
The talking statues of Rome (Italian: statue parlanti di Roma) or the Congregation of Wits (Congrega degli arguti) provided an outlet for a form of anonymous political expression in Rome. |
Римские «говорящие» статуи (итал. statue parlanti di Roma) - форма анонимного выражения мнения народа о политической ситуации в Риме. |
The Night of the Devils (Italian: La notte dei diavoli, Spanish: La noche de los diablos) is a 1972 film directed by Giorgio Ferroni. |
«Ночь дьяволов» (итал. La Notte dei Diavoli) - итало-испанский фильм ужасов 1972 года режиссёра Джорджо Феррони. |
From 1871 to 1874 he was the director of the liberal political magazine The Reform (Italian: La Riforma). |
С 1871 по 1874 - редактор либерального политического журнала «Реформа» (итал. |
His career started in the Italian Serie D with the club of Asti Ma.Co.Bi., when he was only sixteen. |
Его карьера началась в Итальянской серии D с клубом «Асти» (итал.), когда ему было только 16. |
The Triumph of Galatea is a fresco completed about 1514 by the Italian painter Raphael for the Villa Farnesina in Rome. |
«Триумф Галатеи» (итал. Trionfo di Galatea) - фреска, созданная в 1512 году итальянским художником Рафаэлем для виллы Фарнезина в Риме. |
Antonio Abetti (June 19, 1846 - February 20, 1928) was an Italian astronomer. |
Антонио Абетти (итал. Antonio Abetti) (19 июня 1846 - 20 февраля 1928) - итальянский астроном. |
Vincenzo Nestler (8 January 1912, Agrigento - 14 July 1988, Rome) was an Italian chess master. |
Винченцо Нестлер (итал. Vincenzo Nestler, 8 января 1912, Агридженто - 14 июля 1988, Рим) - итальянский шахматист, мастер. |
In 2006, she married an Italian man and relocated to Casalpalocco, a borough in Rome. |
В 2006 году вышла замуж за итальянца и переехала в римский район Касалпалоччо (итал.)русск... |
"Fischia il vento" is an Italian popular song whose text was written in September 1943, at the inception of the resistenza. |
«Fischia il vento» (с итал. - «Свистит ветер») - знаменитая итальянская народная песня, текст которой написан в сентябре 1943, в начале итальянского движения сопротивления. |
A minority of the Italian soldiers on Crete chose to continue the fight on the German side and formed the Legione Italiana Volontaria Creta. |
Примерно десятая часть итальянцев выбрала продолжение службы на стороне Германии и из них был сформирован Итальянский добровольческий легион «Крит» (итал. Legione Italiana Volontari Creta). |
Domenico Messina (born 12 August 1962 in Cava de' Tirreni, Salerno, Italy) is an Italian football referee. |
Доменико Месси́на (итал. Domenico Messina, род. 12 августа 1962 года, Кава де Тиррени, Салерно, Италия) - итальянский футбольный арбитр. |
Giacomo Conti (June 24, 1918 - July 8, 1992) was an Italian bobsledder who competed in the late 1950s. |
Джакомо Конти (итал. Giacomo Conti, 24 июня 1918 - 8 июля 1992) - итальянский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную Италии в конце 1950-х годов. |
Additionally, Italian sculptor Pietro Consagra and Senator Ludovico Corrao formed an open-air museum with a Consagra sculpture "Porta del Belice" or "Door to Belice" at the entrance. |
Кроме того, итальянский скульптор Пьетро Консагра (итал. Pietro Consagra) и сенатор Людовико Коррао (итал. Ludovico Corrao) сформировали музей под открытым небом со скульптурой «Ворота в Беличе» (итал. Porta del Belice) у входа. |
The Minister of the Interior (Italian: Ministro dell'Interno) in Italy is one of the most important positions in the Italian Council of Ministers and leads the Ministry of the Interior. |
Министр иностранных дел Италии (итал. Ministro degli Esteri della Repubblica Italiana) - важнейший министерский пост в Совете Министров Италии, отвечающий за внешнюю политику страны. |
Per favore, signorina, it is very hard for an Italian to talk without his hands. |
Прошу вас, синьорита (итал.), итальянцу очень трудно говорить не жестикулируя. |
An oratorio (Italian pronunciation:) is a large musical composition for orchestra, choir, and soloists. |
Орато́рия (лат. oratorium, итал. oratorio) - крупное музыкальное произведение для хора, солистов и оркестра. |
The Joy of Living (Italian: Che gioia vivere, French: Quelle joie de vivre) is a 1961 Italian-French comedy film directed by René Clément. |
Как хорошо жить (итал. Che gioia vivere) - комедийный франко-итальянский фильм 1961 года поставленный режиссёром Рене Клеманом. |
Affogato An affogato (Italian for "drowned") is a coffee-based drink or dessert. |
Аффогато (итал. аffogato - утонувший) - десерт на основе кофе. |
The Addaura cave (Italian: Grotta dell'Addaura) is a complex of three natural grottoes located on the northeast side of Mount Pellegrino in Palermo, Sicily, southern Italy. |
Пещера Аддаура (итал. Grotta dell'Addaura) - комплекс из трёх природных пещер, расположенных на северо-восточном склоне Монте-Пеллегрино в провинции Палермо, Сицилия, Италия. |
Valeria Bruni Tedeschi, also spelled Bruni-Tedeschi (Italian pronunciation:; born 16 November 1964), is an Italian-French actress, screenwriter and film director. |
Валерия Бруни-Тедески (итал. Valeria Bruni Tedeschi, род. 16 ноября 1964, Турин, Италия) - итало-французская актриса и кинорежиссёр. |
The Roman Republic (Italian: Repubblica Romana) was proclaimed on 15 February 1798 after Louis Alexandre Berthier, a general of Napoleon, had invaded the city of Rome on 10 February. |
Римская республика (итал. Repubblica Romana) - государство в Италии, провозглашённое 15 февраля 1798 года в результате вторжения войск Французской республики под командованием Луи Александра Бертье. |