During this period, the American industrialist and philanthropist Andrew Carnegie was giving money to cities and towns to build libraries. |
В это время американский промышленник и филантроп Эндрю Карнеги давал многим городам деньги на строительство библиотек. |
Among the commission members were wealthy industrialist Charles Deering and impressionist painter Lawton S. Parker. |
Среди членов комиссии были влиятельный промышленник Чарльз Дирлинг и художник-импрессионист Лоутон С. Паркер. |
Henry Ford (1863-1947) was an American industrialist, the founder of the Ford Motor Company. |
Форд, Генри (1863-1947) - американский промышленник, основатель компании Ford. |
There, the industrialist Johann Gottlob Nathusius had acquired various estates and was using them to found a sprawling industrial settlement. |
Там, промышленник Johann Gottlob Nathusius приобретал различные объекты недвижимости и использовал их с целью основания обширного промышленного поселения. |
February 3 - Hugo Junkers, German industrialist, aircraft designer (d. |
З февраля - Хуго Юнкерс, немецкий промышленник и авиаконструктор (ум. |
That's [FOREIGN NAME], industrialist. |
Это дон Макарио Палациас, промышленник. |
I'm a wealthy industrialist and philanthropist and a bicyclist. |
Богатый промышленник, филантроп и велосипедист. |
But as well as being our foremost industrialist, |
Но кроме того, что он наш ведущий промышленник, |
"Your own industrialist and landowner." |
"Собственный промышленник и помещик". |
Benjamin Seebohm Rowntree, CH (7 July 1871 - 7 October 1954) was an English sociological researcher, social reformer and industrialist. |
Бенджамин Сибом Раунтри (7 июля 1871 - 7 октября 1954) - английский социолог, социальный реформатор и промышленник. |
Robin Fox was the grandson of Samson Fox (1838-1903), a British engineer, industrialist, and philanthropist. |
Фокс, Самсон (1838-1903) - британский инженер-изобретатель, промышленник и филантроп. |
Rumors coming from a lonely airstrip out in Van Nuys. Sources whisper that young Texas industrialist Howard Hughes won't stop pouring money into his war epic. |
Со взлетной полосы в Ван-Найс дошли слухи, что молодой техасский промышленник Говард Хьюз не устает вкладывать средства в эпическую картину про войну. |
Mr. Varnsen, if you like the apartment, I should tell you I've also had some interest from a wealthy industrialist. |
Мистер Варнсен, если вам нравится квартира, должна сказать что к ней проявил интерес состоятельный промышленник. |
Azeri oil industrialist, first-guild merchant Shamsi Asadullayev, founder of the Asadullayev Trade Affairs, built an oil base not far from Astrakhan, in a settlement presently known as Asadullayevo. |
Азербайджанский нефтяной промышленник, купец первой гильдии Шамси Асадуллаев, основатель по торговым вопросам Асадуллаева, построил нефтяную базу недалеко от Астрахани, в поселении, в настоящее время известном как Асадуллаево. |
Arpen Tavitian, another executed member of the Manouchian group, industrialist Napoléon Bullukian (1905-1984), poets Kégham Atmadjian (1910-1940) and Rouben Melik were other famous participants in the French Resistance. |
Арпен Давитян, другой казнённый участник группы Манушяна, промышленник Наполеон Буллукян (1905-1984), поэты Гегам Атмаджян (1910-1940) и Рубен Мелик были среди наиболее известных участников французского Сопротивления. |
The chairman of the Dublin United Tramway Company, industrialist and newspaper proprietor William Martin Murphy, was determined not to allow the ITGWU to unionise his workforce. |
Председатель компании, промышленник и владелец газет Уильям Мартин Мерфи, был полон решимости не позволить ITGWU собрать своих рабочих в профсоюз. |
Robert Bosch (23 September 1861 - 12 March 1942) was a German industrialist, engineer and inventor, founder of Robert Bosch GmbH. |
Роберт Бош (нем. Robert Bosch; 23 сентября 1861 - 12 марта 1942) - немецкий промышленник, инженер и изобретатель; основатель компании Robert Bosch GmbH. |
Chandrashekhar Agashe (Marathi: चद्रशेखर आगाशे; IAST: Candraśekhara Āgāśe; 14 February 1888 - 9 June 1956) was an Indian industrialist and lawyer, best remembered as the founder of the Brihan Maharashtra Sugar Syndicate Ltd. |
Чандрашекхар Агаше I (англ. Chandrashekhar Agashe; 14 февраля 1888, Пуна, - 9 июня 1956, Пуна) - индийский промышленник, наиболее известный как основатель Brihan Maharashtra Sugar Syndicate Ltd... |
Baron Oscar Dickson, or Oskar Dickson (December 2, 1823 - June 6, 1897) was a Swedish magnate, bulk merchant, industrialist and philanthropist from a family of Scottish origin. |
Oskar von Dickson, 2 декабря 1823 - 6 июня 1897) - шведский магнат, купец, коммерсант, промышленник и филантроп шотландского происхождения. |
Techint is an Italian-Argentine conglomerate founded in Milan in 1945 by Italian industrialist Agostino Rocca and headquartered in Milan (Italy) and Buenos Aires (Argentina). |
"Течинт" - итальянско-аргентинский конгломерат, основанный в Милане в 1945 году итальянским промышленник Агостино Рокка со штаб-квартирами в Милане (Италия) и Буэнос-Айресе (Аргентина). |
Industrialist James Watt wrote that the riots "divided into two parties who hate one another mortally". |
Промышленник Джеймс Уатт писал, что эти массовые беспорядки «разделили на две партии, которые ненавидят друг друга смертельно». |
Industrialist Dennis Limb, murdered in Paris. |
Промышленник Деннис Лим, убит в Париже. |
Industrialist Collis P. Huntington (1821-1900) provided crucial funding to complete the Chesapeake and Ohio Railroad (C&O) from Richmond, Virginia to the Ohio River in the early 1870s. |
В начале 1870 годов известный промышленник Коллис Хантингтон (1821-1900) финансировал окончание строительства железной дороги Чесапик - Огайо (Chesapeake and Ohio Railroad, C&O) из Ричмонда к берегам реки Огайо. |
Instead of a rich and powerful industrialist? |
А богатый и влиятельный промышленник? |
Calvin Chadwick is a wealthy industrialist. |
Калвин Чедвик - богатый промышленник. |