| Accordingly, any legal provision running counter to those rules would be inapplicable. | Таким образом, любое правовое положение, противоречащее правовым нормам, не применимо. |
| Furthermore, it was clear that the notion of criminal law and criminal sanctions, in the context of national legal systems, were wholly inapplicable to States under international law. | Кроме того, ясно, что понятие уголовного права и уголовных санкций в контексте национальных правовых систем абсолютно не применимо к государствам по международному праву. |
| That meant that the right of self-determination was inapplicable to the question of the Malvinas Islands. | Это означает, что право на самоопределение не применимо к вопросу о Мальвинских островах. |
| 5.6 With respect to the claim by the State party that the communication is inadmissible as it is being examined by another procedure of international investigation or settlement, the authors consider it to be inapplicable to the present case. | 5.6 Что касается утверждения государства-участника о том, что сообщение является неприемлемым, поскольку оно рассматривается в рамках другой процедуры международного разбирательства или урегулирования, то авторы сообщения считают, что это утверждение не применимо к рассматриваемому случаю. |