The decision to build a new stadium for Huddersfield Town was made in August 1992. |
Решение о строительстве нового стадиона в Хаддерсфилде было принято в августе 1992 года. |
Was this the Huddersfield ring road or Birch Services? |
Это было на Хаддерсфилде или в автосервисе? |
I work in Leeds, I live in Huddersfield |
Работаю в Лидсе, живу в Хаддерсфилде. |
No. In Huddersfield. |
Нет, в Хаддерсфилде. |
He served as a curate at St John's Church in Huddersfield for two years and was then chaplain of Wellington College in Berkshire until the end of the Second World War. |
Он служил два года куратом церкви Святого Иоанна в Хаддерсфилде и настоятелем Веллингтон-колледжа в Беркшире до конца Второй мировой войны. |
Managed to get ten of them in at a women's refuge in Huddersfield, six have gone to a hostel in Leeds and five are at the Mission waiting for the council to sort out their flights back home and Ilinka's going to stay with... |
10 из них удалось разместить в женском приюте в Хаддерсфилде, 6 отправили в хостел в Лидсе, 5 в дипмиссию, ждут когда консул организует им вылет домой, а Илинка останется с... |
In 1997, the Beautiful South headlined stadium concerts for the first and last time, in Huddersfield and at Crystal Palace National Sports Centre in London. |
В 1997 The Beautiful South стали в первый и последний раз главной группой («гвоздём программы»), выступив на концертах в Хаддерсфилде и на Crystal Palace National Sports Centre в Лондоне. |
He got that cushy job at Jessop's Chemicals up Huddersfield... |
Он получил тепленькое местечко на химзаводе Джессопа в Хаддерсфилде... |
He was Player of the Year at Southend, Huddersfield and at Shelbourne. |
Он становился игроком года в «Саутенде», «Хаддерсфилде» и «Шелбурне». |
He spent seven seasons at Huddersfield, playing more than 250 first-team games. |
Он провёл семь сезонов в «Хаддерсфилде», сыграв более 250 матчей за основной состав. |
The first time, Huddersfield ring road, that was... Thursday, this last Thursday. |
В первый раз, на Хаддерсфилде, это было в четверг... четверг на прошлой неделе. |
I did commit a series of murders in Huddersfield between 1999 and 2003. |
Я совершила серию убийств в Хаддерсфилде в 1999-2003 годах. Но, не считая этого... |