| We found out Kayleigh Gaines was treated for heroin addiction last year. | Мы узнали, Кейли Гейнс была на лечении от героиновой зависимости в прошлом году. |
| Colombia also reported dismantling one heroin laboratory a year in 2011, 2012 and 2013. | Кроме того, Колумбия сообщила о том, что с 2011 по 2013 год на ее территории ежегодно ликвидировалось по одной героиновой лаборатории. |
| Even if it has this ingenious conceit of heroin addiction as a metaphor for love. | Даже если это - лишь изобретательная метафора любви как героиновой зависимости. |
| You're worse coming off that than you are with the heroin. | От такой зависимости еще хуже избавляться, чем даже от героиновой. |
| Frusciante had recently completed a drug rehabilitation program after more than five years of heroin addiction, and gladly accepted the invitation. | Фрушанте, незадолго до этого прошедший курс реабилитации от наркотиков после пяти лет героиновой зависимости, с радостью принял это приглашение. |
| Nico was a heroin addict for over 15 years. | Более 15 лет Нико страдала от героиновой зависимости. |
| ENZO: Martin was treating me for heroin addiction. | Мартин лечил меня от героиновой зависимости. |
| Clinics around the world use it to treat heroin addiction. | Клиники по всему миру используют ибогаин для лечения героиновой зависимости. |
| It can cure heroin addiction in 24 hours, and it's illegal. | Оно может излечить от героиновой зависимости за 24 часа, и оно нелегально. |
| In small doses, it's a powerful analgesic specifically used for the pain of heroin withdrawal. | В малых дозах это сильный анальгетик, используемый для снятия боли при героиновой ломке. |
| And she's the one who told me about the heroin lab. | И она сказала мне о героиновой лаборатории. |
| But we will need to find a replacement for Gao's heroin trade. | Но нужно найти замену героиновой торговле Гао. |
| I'm 47, I'm divorced, I live with my sister who's a recovering heroin addict. | Мне 47, я разведена, живу со своей сестрой, которая лечится от героиновой зависимости. |
| Thirdly, on 16 July 2009, Mr. Matveyev purchased 0.631 grams of heroin mixture from Ms. Fedorchuk and handed it over to police agent Garayeva. | В-третьих, 16 июля 2009 года г-н Матвеев приобрел у г-жи Федорчук 0,631 грамма героиновой смеси и передал наркотик милицейскому агенту Гараевой. |
| Despite that, most of the 1950s and 1960s saw him battling a heroin addiction, or living in seclusion in Europe. | Несмотря на это 50-е и 60-е запомнились борьбой с героиновой зависимостью и уединенной жизнью в Европе. |
| I've got bags under my eyes that make me look like I've battled a lifelong addiction to heroin. | У меня мешки под глазами, из-за которых я похож на человека, который боролся с длительной героиновой зависимостью. |
| So we did a little bit of digging, and the only Monica Wyatt that we found was a heroin addict who was shot point-blank and then dumped in the L.A. river. | Мы копнули немного глубже, и единственная Моника Вайат, которую мы нашли была героиновой наркоманкой, застреленной в упор и сброшенной в реку. |
| The song includes references to self-harm and heroin addiction, although the overall meaning of the song is disputed. | Текст песни «Hurt» содержит упоминания самоувечья и героиновой зависимости, однако смысл песни трактуют по-разному. |
| His music career derailed due to a heroin addiction, but now he's clean and sober and, at 83, still following his dream. | Его музыкальная карьера пошла под откос из-за героиновой зависимости, но сейчас он чист и трезв, и в свои 83 по-прежнему следует за своей мечтой. |
| His vocals were recorded on weekends when he received permission to leave a mental hospital he was staying in at the time for treatment of his long-standing heroin addiction. | Его вокал был записан в выходные дни, когда он получал разрешение покидать психиатрическую больницу, где он находился в во время лечения героиновой наркозависимости. |
| Central Asia and Russia are already facing a "heroin aggression", while the profits from drug trafficking are being used as the main source of financing the clandestine extremist underground in the region. | Применительно к Центральной Азии и к России уже можно говорить о «героиновой агрессии», а доходы от наркотрафика являются главным источником финансирования экстремистского подполья во всем регионе. |
| It's more addictive than heroin. | У него зависимость сильнее героиновой. |
| 27 people at the heroin plantation. | 27 человек на героиновой плантации. |
| Fourthly, when Mr. Matveyev was arrested on 16 July 2009, he was found in possession of 0.575 grams of heroin mixture. | В-четвертых, во время ареста г-на Матвеева 16 июля 2009 года при нем было обнаружено 0,575 грамма героиновой смеси. |
| This tour was particularly notable for the personal troubles the band members were struggling with at the time, most notably Dave Gahan's heroin addiction. | Этот тур особенно примечателен некоторыми личными проблемами, посетившими участников группы, прежде всего начавшейся героиновой зависимостью Дейва Гаана. |