| (e) Support the existing helpline by, inter alia, allocating sufficient resources and ensure that it is accorded a 3-digit, 24-hour, toll-free number to assist child victims; and | ё) поддержать работу существующего телефона доверия для детей, в частности за счет выделения достаточного объема ресурсов, и обеспечить, чтобы такой телефон доверия предусматривал набор номера из трех цифр, а также действовал круглосуточно и бесплатно для помощи пострадавшим детям; и |
| Helpline The Committee welcomes the launch in November 2008 of a free national hotline for children and youth. | Комитет приветствует создание в ноябре 2008 года бесплатного национального телефона доверия для детей и молодежи. |
| Under the memorandum, work is being carried out jointly with the Union of Crisis Centres, an association of legal entities, to establish a 24-hour helpline for victims of domestic violence. | В рамках Меморандума совместно с объединение юридических лиц (ОЮЛ) "Союз кризисных центров" в Казахстане проводится работа по созданию круглосуточного телефона доверия для жертв бытового насилия. |