| (Signed) Liesbeth de Haan | (Подпись) Лизбет де Хан |
| In Brittany, De Haan had a liaison with Marie Henry, the owner of the seaside hotel-café Buvette de la plage, where De Haan and Gauguin lodged in 1890-1891. | В Бретани Де Хан поддерживал связь с Мари Генри, владелицей приморского гостиничного кафе «Buvette de la plage», где Де Хан и Гоген поселились в 1890-1891 годах. |
| After ten years, in December 1997, Haan enjoyed a further stint at Anderlecht, spending nine months at the club before returning to PAOK, where he remained as coach until December 1999. | Спустя 10 лет, в 1997 году, Ари Хан вернулся в «Андерлехт», где провёл всего девять месяцев, прежде чем возвратиться в «ПАОК», где оставался как тренер до декабря 1999 года. |
| Marie Henry gave birth to a daughter who was called Ida, but De Haan left Le Pouldu and returned to Amsterdam. | Мари Генри родила дочь, которую назвали Идой, но Де Хан вскоре вернулся в Амстердам. |