| It's a grade for your performance these past few days. | Это оценка за твою работу на протяжение последних дней. |
| Ben's not just a grade to me. | Бен не просто оценка для меня. |
| A failing grade would have jeopardized her chance to get into AP English. | Плохая оценка ставила под вопрос ее шанс поступить на факультет английской литературы. |
| It's not the grade I care about. | Оценка - это не то, что меня беспокоит. |
| Never know when you're going to need a favor or a better grade, hypothetically. | Никогда не знаешь, когда понадобится помощь или оценка получше, гипотетически. |
| Hold on, I got to wait for my econ grade to load. | Погоди, я хочу дождаться, когда появится моя оценка по экономике. |
| The grade that you receive will be your last we swear. | Оценка, которую ты получишь, будет твоей последней, мы клянемся. |
| One bad grade's not the end of the world. | Одна плохая оценка это не страшно. |
| A cupcake here, a good grade there. | Сначала кекс, а потом отличная оценка. |
| 7.5 is a nice grade, Your Honor. | 7.5 хорошая оценка, Ваша честь. |
| 1972-1973 Harvard Law School, LL.M (average grade: A-). | Гарвардский юридический колледж, магистр права (средняя оценка: А). |
| It's only the second-highest grade miss Cosgrove's gave out this year. | Это только вторая высшая оценка, поставленная мисс Косгроув в этом году. |
| What's your grade in French? | Какая у тебя оценка по французскому? |
| That grade is the only thing standing between me and a future where you're not my captain anymore. | Эта оценка - единственное, что отделяет меня от будущего, в котором вы больше не мой капитан. |
| A bad grade or a sleepless night, | Ну, там плохая оценка или бессонная ночь. |
| There is one failing grade: 1 - elégtelen (insufficient). | В ней присутствует всего одна неудовлетворительная оценка: 1 - elégtelen (Посредственно). |
| So what grade did you graduate with? | Так какая у тебя выпускная оценка? |
| I was totally skeptical that he would go for it, but then, I mean, you know how important his daughter's grade is to him. | Я сильно сомневалась, что он на это пойдёт, но потом, ты же знаешь насколько важна для него оценка его дочери. |
| Not that I need the grade or even want it. | Не то чтобы мне нужна была оценка! |
| All seven of you will share a microscope, one bench, and one grade that I will average. | Будет один микроскоп на всех семерых, одна скамья и одна оценка, которую я дам. |
| Similarly "3-" is occasionally (but very rarely) given as a "barely passing" grade, but for all official purposes it is equivalent to 3.0. | Аналогично «З-» иногда (но очень редко) дается как оценка «едва пройдено», но для некоторых официальных целей, она эквивалентна 3,0. |
| Depending on the subject, the final grade may be based on the result of a single exam, or on the student's performance during the whole semester. | В зависимости от предмета, финальная оценка может быть основана на результате устного экзамена, или на выступлении студента в течение целого семестра. |
| It says it here, English language, grade "D." | Тут так написано: "Английский язык, оценка 2". |
| For Christians, lying, cheating, stealing - in my example, stealing a grade I didn't earn - are forbidden. | Для христиан такие вещи, как ложь, жульничество, воровство - в моем случае, оценка, которую я нечестно заработал - все это под запретом. |
| As I sat dumbstruck in my doctor's office, I heard other words: "cancer," "stage," "grade." | Когда я сидела, онемевшая, в кабинете доктора, я услышала и другие слова: "рак", "уровень", "оценка". |