| 6.7.2.8.4 At the end, add the following sentence: "In addition, fusible elements conforming to 6.7.2.10.1 may also be used.". | 6.7.2.8.4 В конце включить предложение следующего содержания: "Кроме того, могут также использоваться плавкие элементы, соответствующие требованиям пункта 6.7.2.10.1". |
| Fusible elements shall not be utilized on portable tanks with a test pressure which exceeds 2.65 bar. | Плавкие элементы не должны использоваться на переносных цистернах, испытательное давление которых превышает 2,65 бара. |
| Fusible elements used on portable tanks intended for the transport of elevated temperature substances shall be designed to operate at a temperature higher than the maximum temperature that will be experienced during transport and shall be to the satisfaction of the competent authority or its authorized body. | Плавкие элементы, используемые на переносных цистернах, предназначенных для перевозки веществ при высоких температурах, должны быть сконструированы таким образом, чтобы действовать при температуре, превышающей максимальную температуру, которая может возникнуть в ходе перевозки, и должны удовлетворять требованиям компетентного органа или уполномоченной им организации. |
| Fusible elements shall not be permitted in the body of the shell. | В корпусе резервуара не разрешается использовать плавкие элементы. |
| NOTE: Fusible plugs shall not be fitted. | ПРИМЕЧАНИЕ: Плавкие предохранительные вставки не устанавливаются. |
| 6.12.4.2 Any piping after the first closure shall be of a fusible material (i.e. rubber hose) or have fusible elements. | 6.12.4.2 Все трубопроводы, расположенные после первого запорного устройства, должны быть изготовлены из плавкого материала (т.е. резиновый шланг) или иметь плавкие вставки. |