| Well, maybe five or six. | Ну, может быть, пятерых или шестерых. |
| 12-year veteran, father of five. | Ветеран с двенадцатилетней выслугой, отец пятерых малышей. |
| Gutsy coming here, one against five. | Ты смелая, раз пришла сюда, одна против пятерых. |
| He killed five members in Northern Ireland. | Он убил пятерых мемберов из чаптера в северной Ирландии. |
| Elim and I were interrogating five Bajoran children. | Илем и я допрашивали пятерых баджорцев, совсем еще детей. |
| Yet you sent five men to arrest me today. | Ещё бы, вы послали пятерых, чтобы арестовать меня сегодня. |
| Rip currents in Alabama and Florida led to five fatalities. | Сильное обратное течение у побережья штатов Флорида и Алабама привело к гибели пятерых человек. |
| Only nine survivors, including five children, could be located. | Удалось обнаружить лишь девять человек, оставшихся в живых, в том числе пятерых детей. |
| We lost five last week, two of them women. | За последнюю неделю мы потеряли пятерых, двое из них - женщины. |
| All five have hunting permits and weapon licenses. | У всех пятерых есть разрешения на охоту и лицензии на оружие. |
| The representative of Nepal, who served as the moderator of the thematic discussion, introduced the keynote speaker and the five panel members. | Представитель Непала, выполнявший функции координатора тематической дискуссии, представил основного докладчика и пятерых участников дискуссионного форума. |
| At 1200 hours, the bodies of five unidentified persons were taken to Idlib National Hospital. | В 12 ч. 00 м. в национальную больницу Идлиба доставили тела пятерых неизвестных. |
| On 9 March 2013, French troops captured five child combatants in the course of military operations and transferred them to the Malian authorities. | Французские войска 9 марта 2013 года в ходе военных операций задержали пятерых детей-комбатантов и передали их малийским органам. |
| In September, MNLA decided to release all its detainees (approximately 30 detainees), including five remaining children. | В сентябре НДОА приняло решение освободить всех пленников (порядка 30 человек), включая оставшихся пятерых детей. |
| The five Saharan activists were apprehended in the operation by the Moroccan soldiers. | В ходе проведенной операции марокканские военнослужащие задержали этих пятерых сахарских активистов. |
| He has been married twice and has five children with his second wife. | Он был дважды женат и имеет пятерых детей, родившихся во втором браке. |
| Thirteen people were killed, including five women and four children. | Тринадцать человек были убиты, включая пятерых женщин и четырех детей. |
| Family benefits shall be received for up to five children only by each insured person (male or female). | Семейные пособия могут быть получены на не более пятерых детей только каждым застрахованным лицом (мужчиной или женщиной) . |
| He's to be exchanged for five very valuable countrymen of ours. | Он будет обменян на пятерых наших. |
| You'd never take this five heeyer... | Вы бы не вырастили пятерых тута... |
| And even if you can impugn these five witnesses, your way still goes to a verdict. | И даже если ты сможешь оспорить этих пятерых свидетелей, твой путь все равно ведет к вердикту. |
| The five of you will likely be in each other's lives forever. | Жизни вас пятерых, скорее всего, останутся связанными навсегда. |
| I've narrowed it down to these five. | Я сократил список до этих пятерых. |
| I'm sending in the manager, but you got to give me five hostages. | Я направляю к тебе управляющего, а, взамен, ты отпустишь пятерых заложников. |
| I know that it is one of five men. | Я знаю, что это один из пятерых. |