| We were in our fifties when we had her. | Нам с мужем было за пятьдесят, когда мы ее замесили. |
| In her fifties she founded and managed the complex Gorizia polyphonic, with which she won first prize at the national polyphonic competition in Brescia. | В свои пятьдесят она основала и управляла комплексом Gorizia polyphonic, с которым она выйграла первый приз на национальном полифоническом конкурсе в Брешии. |
| Fine performances in the tour games including fifties against Gloucestershire and Leicestershire failed to earn him a place in the team for the First Test. | Хорошее выступление в туре игр, включая пятьдесят против Глостершира и Лестершира, сумело обеспечить ему место в команде на первой Тест-игре. |
| He's what, mid fifties? | Ему что, за пятьдесят? |
| Keith added: At Sandakan and Ranau and Brunei, North Borneo, batches of prisoners in fifties and sixties were marched out to dig their own graves, then shot or bayoneted and pushed into the graves, many before they were dead. | Кейт добавляла: В Сандакане и Ранау в Северном Борнео, партии по пятьдесят и шестьдесят заключенных отправлялись копать себе могилы, затем их расстреливали или закалывали штыками и сталкивали в могилы, многие были ещё живы. |
| People in their twenties could borrow money to buy a house, start a family, and go on holiday, paying the money back when they are in their fifties and would much rather stay at home and enjoy their grandchildren. | Люди, которым сегодня за двадцать, могли бы взять взаймы деньги, чтобы купить дом, создать семью, поехать в отпуск, и выплатить долг тогда, когда им будет за пятьдесят и они предпочтут находиться дома с детьми и внуками. |
| What is he, in his fifties? | В его-то пятьдесят лет. |
| Was she in her fifties? | Ей было лет пятьдесят? |
| That's two fifties! | Это же два по пятьдесят! |
| By A Game of Thrones, he is in his fifties, and his gout leaves him barely able to walk and dependent on a wheeled chair. | В «Игре престолов» ему пятьдесят с лишним лет, и из-за подагры он почти не может ходить и ездит в кресле на колёсиках. |