| Farouk Shousha, 80, Egyptian poet. | Шуша, Фарук (80) - египетский поэт. |
| Well, Hasim Farouk is a Saudi national living here as a student. | Хасим Фарук, гражданин Саудовской Аравии, проживающий здесь как студент. |
| Farouk has locked him away in a tiny corner of his mind. | Фарук запер его в дальнем углу его разума. |
| That's King Farouk, my mother and father, and their triplets. | Это король Фарук, мои мама, папа и их тройняшки. |
| You know, 50 years ago, King Farouk. | Вы знаете. 50 лет назад король Фарук... |
| Farouk capitulated, and Nahhas formed a government shortly thereafter. | Фарук капитулировал, и ан-Наххаз вскоре после этого сформировал правительство. |
| On 12 December, the new king, Farouk, issued a decree restoring the constitution. | 12 декабря новый король Фарук объявил о восстановлении старого основного закона. |
| Farida and King Farouk first met on a royal trip to London in 1937. | Сафиназ и король Фарук впервые встретились во время поездки короля в Лондон в 1937 году. |
| After the birth of a third daughter, Farouk divorced her, on 19 November 1948. | После рождения третьей дочери Фарук развёлся с ней 19 ноября 1948 года. |
| I wish also warmly to congratulate you, Mr. Farouk Al-Attar and Mr. Samana on your respective elections. | Искренне хочу также поздравить Вас, г-н Фарук аль-Аттар, и г-на Самана с избранием на ваши соответствующие посты. |
| This cafe is all I have left, Farouk. | Это кафе - всё, что у меня осталось, Фарук. |
| Mr. Farouk Kaddoumi explained that point eloquently and with great logic two days ago. | Два дня тому назад г-н Фарук Каддуми красноречиво и очень логично объяснил этот момент. |
| Syrian Foreign Minister Farouk Al-Shara' and General Rustum Ghazali, head of Syrian intelligence in Lebanon, described the meeting in positive terms. | Министр иностранных дел Сирии Фарук Шараа и генерал Рустум Газали, руководитель сирийской разведки в Ливане, описывают эту встречу в положительных тонах. |
| Incidentally, Queen Fawzia's brother, King Farouk, also divorced his first wife, Queen Farida, in November 1948. | Брат королевы Фавзии, король Фарук, тоже развёлся со своей первой женой, королевой Фаридой - в ноябре 1948 года. |
| We may suffer the same fate as Farouk in Egypt. | Мы можем пострадать от той же судьбы, что Фарук в Египте |
| Hasim Farouk - have you ever seen him? | Хасим Фарук - вы когда-нибудь его видели? |
| His Excellency Mr. Farouk Seif El Nasr, Minister of Justice of Egypt | министр юстиции Египта Его Превосходительство г-н Фарук Сейф эн-Наср |
| Hassan Farouk Fakhr (Lebanese), financier of the operation | Хасан Фарук Фахр (ливанец), финансист операции |
| Farouk Larbi wouldn't have stolen it to kill his brother. | Фарук Ларби не схватил бы его и не убил бы своего брата. |
| On three occasions between 15 and 21 February, around 12 oil police force personnel were found moving outside the oil complex in the areas of Mekines, Farouk and Ajaj escorting oil pipeline maintenance teams and carrying out administrative duties. | Три раза в период с 15 по 21 февраля порядка 12 сотрудников Нефтяной полиции передвигались вне пределов нефтяного комплекса в районах Мекинес, Фарук и Аджадж, сопровождая ремонтные группы по обслуживанию нефтепровода и выполняя административные функции. |
| The rehabilitation and expansion of 3 camps (Agok, Diffra and Abyei headquarters) and the construction of 6 new camps (Farouk, Todach, Dokura, Abyei Highway, Banton and Anthony) were completed during the reporting period | В течение отчетного периода была завершена работа по ремонту и расширению З лагерей (Агок, Диффра и штаб-квартира в Абьее) и строительству 6 новых лагерей (Фарук, Тодач, Докура, главная автомагистраль в Абьее, Бантон и Антони) |
| Because Farouk is watching. | Потому что Фарук наблюдает. |
| Farouk Mahmoud Helmy Aboul Atta | Фарук Махмуд Хелми Абул Атта |
| (Signed) Farouk Al-Shara' | (Подпись) Фарук Шараа |
| (Signed) Farouk Al Sharaa | (Подпись) Фарук аш-Шараа |