| An extensive library is available for study and private reading. | В большой библиотеке есть помещения и для занятий, и для чтения в спокойной обстановке. |
| The Tunza Programme continues to generate extensive interest on the part of organizations representing children and youth and of a variety partners. | Программа "Тунза" продолжает вызывать большой интерес у организаций, представляющих интересы детей и молодежи, и у целого ряда партнеров. |
| Delegations expressed their appreciation for the extensive work and analysis undertaken by the Study Group to date. | Делегации выразили свое удовлетворение по поводу большой работы и глубокого анализа, проведенных до настоящего времени Исследовательской группой. |
| I'm reading an extensive computer array, but nothing to suggest it's in contact with the mother ship. | Я фиксирую большой компьютерный массив, но не похоже, чтобы он был на связи с кораблем-носителем. |
| Based on extensive experience on the battlefield. | Опираясь на большой опыт на поле боя. |
| I have extensive experience in dinosaur handling, sir. | У меня большой опыт в обращении с динозаврами, сэр. |
| During this time, Parties and the secretariat have accumulated extensive experience in the reporting and review of national communications and GHG inventories. | За это время Стороны и секретариат накопили большой опыт в области представления докладов и рассмотрения национальных сообщений и кадастров ПГ. |
| The Antarctic is a low productivity ecosystem as a result of extreme weather conditions and extensive seasonal ice cover. | Антарктика представляет собой экосистему с низкой продуктивностью, что обусловлено экстремальными погодными условиями и большой площадью сезонного ледового покрова. |
| These witnesses had extensive experience of war wounds from previous conflicts; their testimony is therefore of some relevance. | Указанные свидетели имеют большой опыт в области военных ранений, приобретенный в ходе предыдущих конфликтов; следовательно, их показания имеют определенное значение. |
| The hotel bar boasts both an extensive wine list and an international drinks menu. | В баре отеля имеется большой выбор вин и международных напитков. |
| Global Solutions' staff has extensive experience in various real estate sectors and business areas. | У сотрудников Global Solutions накоплен большой опыт работы в разных сегментах недвижимости и областях бизнеса. |
| We value our reputation and attract to work only professionals with extensive experience in programming. | Мы дорожим своей репутацией и привлекаем для работы только профессиолналов, имеющих большой опыт работы в программирования. |
| MasterForex-V is a unique educational project which is based upon the extensive source of authoritative educational materials. | MasterForex-V - это уникальный обучающий проект, основанный на большой базе аутентичных методических материалов. |
| Doctors at our clinic have an extensive working experience with complex cases in Endodontia. | Врачи нашей клиники имеют большой опыт работы со сложными случаями в эндодонтии. |
| On August 29, 2005, Hurricane Katrina caused extensive wind and water damage to Beauvoir, which houses the Jefferson Davis Presidential Library. | 29 августа 2005 года ураган «Катрина» нанёс большой ущерб музею Бовуар, где находится президентская библиотека Джефферсона Дэвиса. |
| The Seven Years' War prompted Charles III to initiate extensive governmental reforms throughout the overseas possessions. | Семилетняя война подтолкнула Карла III к осуществлению большой программы реформ, в том числе и в сфере управления заморскими владениями. |
| The Tianjin Museum has an extensive collection of ancient Chinese fine arts and exhibits on Tianjin's history. | Музей обладает большой коллекцией древнего китайского изобразительного искусства и экспонатов, связанных с историей Тяньцзинь. |
| We have an extensive and well-functioning system of realisation covering a network of shops and servicing premises. | Мы обладаем большой и отлаженной системой реализации, в которую входит сеть магазинов и сервисов. |
| The memorial includes an extensive national military museum. | Мемориал включает в себя большой национальный военный музей. |
| As a result, this programme has collected extensive expertise related to living and working in the far north. | В результате, эта программа собрала большой опыт, связанный с проживанием и работой на Крайнем Севере. |
| The company has an extensive experience in the field of construction and investment. | Компания имеет большой опыт работы в инвестиционном процессе строительства. |
| Stroud has extensive experience with survival and primitive living skills, initially training with expert David Arama. | Страуд имеет большой опыт выживания и примитивные навыки жизни, первоначально выученные с экспертом Дэвидом Арамой. |
| An extensive example of how to use this framework, including example scripts and classes, can be found on the website of its developer. | Большой пример использования данной интегрированной среды, включающий примеры сценариев и классов, можно найти на сайте разработчика. |
| A restaurant and snack bar provide high-quality gastronomic services and a home kitchen offers an extensive selection of meals from the hotel menu. | Ресторан и снек-бар предоставляют качественные гастрономические услуги, домашняя кухня предлагает большой выбор из гостиничного меню. |
| The airport has extensive general aviation traffic. | В аэропорту большой трафик авиации общего назначения. |